Laura Molenaar zag laatst de film ‘Godland’ van Hlynur Pálmason, waarin de Deense predikant Lucas vertrekt naar een IJslands dorpje om daar een kerk te stichten. We hebben het over de negentioende eeuw, toen IJsland nog een kolonie was van het Deense koninkrijk. Op zijn reis door het onherbergzame – om niet te zeggen vijandige – land wordt Lucas bijgestaan door onder anderen een gids en een tolk, want Lucas spreekt geen IJslands en is nog nooit op het eiland geweest. De film gaat over het contrast tussen de twee landen en tussen de twee talen. Interessant genoeg is die spanning ook terug te zien in de ondertiteling.
