17:4

vrijdag vertaaldag

Archief

2021 | Week 18: Isabelle Bambust

Coronakapsels, liefde voor haar streektaal en het (soms nooit vervulde) anticiperen van de onderzoeker op de vreugde van de vondst zetten Isabelle Bambust aan om de oorsprong van drie bijna uitgestorven kappersuitdrukkingen uit te pluizen in een 'triggercolumn'.
Lees meer >

Filter jaargang 28:1

De jury van de Filter Vertaalprijs 2021, Onno Kosters, Christiane Kuby, Ton Naaijkens, Jaap van Vredendaal, Eva Wissenburg en Miek Zwamborn, onze columnist in 2021.
Lees meer >

Dossier Literair vertalen en technologie

Negen uiteenlopende bijdragen en een addendum om het debat over technologie en literaire vertaling aan te zwengelen: nieuwe ontwikkelingen nopen tot ‘diepgaande reflectie’.
Lees meer >

Actueel Weg met de oudere vertaler?

Reactie van Rien Verhoef op een droomflard van Ton Naaijkens over het beroepsperspectief van jonge vertalers in zijn inleiding tot ‘Het vertaaljaar 2020’ in de laatste Filter (28:1), wat ook weer leidt tot een reactie.
Lees meer >

 

Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt met toestemming van de auteurs. In enkele gevallen is het, ondanks grote moeite, niet gelukt om de rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die menen aanspraak te kunnen maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de redactie.

De digitalisering van het archief van de papieren Filter is een meerjarig project dat mede mogelijk is dankzij financiële ondersteuning van Stichting Lirafonds.

Artikelen zijn te vinden door te browsen in onze Jaargangen of in het register te zoeken op naam van de auteur of op de titel van artikelen. Na klikken op een titel is vervolgens ofwel de volledige tekst van het desbetreffende artikel te lezen (indien beschikbaar), ofwel een abstract van het artikel, meestal de eerste alinea's ervan, gevolgd door de regel 'Lees verder in de papieren Filter'.

Niets van deze website mag zonder schriftelijke toestemming van de redactie worden overgenomen. Auteursrechten van de artikelen berusten bij de auteurs, auteursrechten van vertaalde artikelen berusten bij de vertaler(s).