11:4

vrijdag vertaaldag

Archief

2024 | Week 7: Robbert-Jan Henkes

Als je één literaire tekst door negen vertalers laat vertalen, krijg je negen verschillende versies. Het onthult de polysemie van een tekst, maar ook de persoonlijke voorkeuren van een vertaler. Zo laat de vertaler ook een stukje van zijn eigen persoonlijkheid doorschemeren in een vertaling. Daar is Robbert-Jan Henkes in elk geval van overtuigd bij Harry Mulisch' vertaling van Hamlets beroemde monoloog.
Lees meer >

Filter jaargang 30:4

Tommy van Avermaete, David Colmer, Harm-Jan van Dam, Anna Draganski, Jan Gielkens, Hans Kloos, Onno Kosters, Désirée Schyns, Elies Smeyers, Ivo Smits, Jeske van der Velden, Eva Wissenburg
Lees meer >

Actueel Jury Filter Vertaalprijs kinder- en jeugdboeken 2024

De jury van de Filter Vertaalprijs 2024 voor kinder- & jeugdboeken is bekend gemaakt.
Lees meer >

 

m10boeken

Filter wordt uitgegeven door Stichting M10Boeken.

Stichting m10boeken is in 2023 opgericht door Martien Frijns (uitgever-boekontwerper), die in 1994 het drukkersvak inruilde voor het ontwerpvak. Sindsdien ontwerpt hij boeken voor verschillende uitgevers, zoals Vantilt, De Bezige Bij, Atlas Contact, Sunny Home, Reed Elsevier, Artistiek Bureau, CFM Producties en veel particuliere opdrachtgevers met een bijzondere missie. Tussen 2006 en 2023 was hij voorzitter en mede-uitgever van Stichting AFdH Uitgevers.

Filter – Tijdschrift over vertalen koos ondubbelzinnig voor Stichting m10boeken. Al ruim twintig jaar werken redactie en uitgever-boekontwerper nauw met elkaar samen. 


Kruisbergseweg 59
7009 BM  Doetinchem
+ 31 (314) 365196
E-mail: info@m10boeken.nl