‘Wat ik doe, doe ik dat wel goed?’ vraagt Adri Boon zich regelmatig af. Hij denkt eigenlijk van wel, maar wanneer hij een gastcollege geeft, gaat het teratologisch mis. Zijn stokpaardje ‘kijk uit voor stijlbreuken in een vertaling’ blijkt ditmaal een monsterlijk gedrocht.
Lees meer >
Daniël Rovers, Anne Lopes Michielsen, Carlijn Brouwer, Niek Miedema, Elies Smeyers, Koen Boelens, Heleen Oomen, Emilia Menkveld, Eva Wissenburg, Els Snick, Martin de Haan, Diederik Burgersdijk, Joep Stapel & Jur Koksma
Lees meer >
Op 11 april jl. werd de Else Otten Übersetzerpreis 2018 uitgereikt aan Ira Wilhelm voor haar vertaling van Stefan Hertmans' De bekeerlinge (2016) als Die Fremde. De Else Otten prijs wordt eens in de twee jaar toegekend voor de vertaling van belangrijk Nederlandstalig literair werk in het Duits en bedraagt € 5.000.
Lees meer >
Dankwoord van Henny Corver n.a.v. de Filter Vertaalprijs 2020 voor Pelgrim langs Tinker Creek van Annie Dillard.
Lees meer >
Redactie (algemeen)
Harm-Jan van Dam, Cees Koster, Christiane Kuby, Caroline Meijer (eindredactie), Emilia Menkveld, Ton Naaijkens, Heleen Oomen, Désirée Schyns, Eva Wissenburg
Webredactie
Harm-Jan van Dam, Caroline Meijer, Heleen Oomen, Eva Wissenburg
Digitalisering papieren archief / redactieassistent
Sanne van der Meij
Redactieadres
Goethelaan 13
3533 VN Utrecht
info@tijdschrift-filter.nl
Oud-redactieleden
Matthijs Bakker, Henri Bloemen, Hella Breedveld, Anne van Buul, Patrick De Rynck, Jacqueline Hulst, Vanessa Joosen, Barbara de Lange, Katell Lavéant, Sophie Levie, Kitty van Leuven-Zwart, Ilse Logie, Ivo Smits, Hans Vandevoorde
Vormgeving Filter en Webfilter
Martien Frijns
Filter, Tijdschrift over vertalen
ISSN 0929-9394
Webfilter
ISSN 2352-0876
Samenwerking
Filter werkt samen met het Vertalerslexicon voor het Nederlandstalig gebied, VNLex.
Alle auteursrechten en databankrechten ten aanzien van de inhoud van deze website worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij Webfilter c.q. de desbetreffende makers.
Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt uitsluitend met toestemming van de auteurs. Zie voor meer informatie Digitaal archief.