24:1

vrijdag vertaaldag

Archief

2023 | Week 37: Nino Bosma e.a.

Deze week het derde en laatste deel van David Cohens drieluik over literair vertalen met studenten Klassieke Talen op het gymnasium. Drie vierdeklassers gingen samen met hun leraar aan de slag met Loukianos van Samosata's *Ware Verhalen* en schreven er een verslag over waar het vertaalplezier vanaf druipt.
Lees meer >

Filter jaargang 30:2

Suzanne van der Beek, Rosalyn Borst, Elke Brems, David Colmer, Hans Kloos, Cees Koster, Christiane Kuby, Liesbeth van Nes, Ivo Smits, Janne Van Beek, Jeske van der Velden
Lees meer >

Actueel Genomineerd voor de FVP kinder- en jeugdboeken 3

Dit jaar wordt naast de Filter Vertaalprijs voor het eerst ook de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken uitgereikt. Er zijn in totaal tien boeken genomineerd en veertien vertalers. In aanloop naar de uitreiking op 3 oktober worden alle genomineerden voorgesteld - wie zijn ze? Wat is hen bijgebleven uit het vertaalproces van de genomineerde vertaling? Deze week de derde genomineerden voor de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken: Lies Lavrijsen & Els Dumez-Blocken voor hun vertaling van *Jefferson* van Jean-Claude Mourlevat (Lannoo).
Lees meer >

 

Subsidiegevers en donateurs

De uitgave van de papieren Filter is in het verleden mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van het Lira Fonds van Stichting Lira, het Prins Bernhard Cultuurfonds (Vertaalslagenfonds) en Stichting Filter.

De totstandkoming van de website van Filter, inclusief Webfilter en het digitale archief van oude afleveringen, was mogelijk dankzij een subsidie van het Lira Fonds van Stichting Lira en wordt gesteund door Stichting Filter. In 2020 subsidieerde het Lira Fonds enkele technische verbeteringen aan de website en verdere aanvulling van het digitale archief.

Filter en Webfilter worden thans gesteund door het Nederlands Letterenfonds, het Lirafonds en Stichting Filter.

De jaarlijkse Filter Vertaalprijs was van 2007-2013 mogelijk dankzij een schenking van uitgeverij Vantilt, van 2014-2021 dankzij schenkingen van diverse vooraanstaande uitgeverijen en anonieme begunstigers, en wordt in de periode 2022-2024 gesteund door de Groep Algemene Uitgevers (GAU).

De online uitreiking van de Filter Vertaalprijs 2021 werd financieel ondersteund door het Lira Fonds van Stichting Lira.