25:1

vrijdag vertaaldag

Archief

2021 | Week 30: Wim Tigges

Op 23 april 2021 won Bas Belleman de Filter Vertaalprijs voor zijn vertaling van Shakespeares Sonnetten. ‘De jury kiest voor de vertaling die voor haar het uitbundigst blijk geeft van creativiteit en originaliteit. Een toonbeeld van vertalersmoed, wellicht zelfs van overmoed’ – aldus het juryrapport. Maar Shakespeare-kenner Wim Tigges heeft toch een paar vragen bij die vrijpostige creativiteit en originaliteit.
Lees meer >

Filter jaargang 28:2

Sawako Nakayasu, Petra Teunissen-Nijsse, Miek Zwamborn, Bert de Waart, Jaime Montestrela, Kim Andringa, Tommy van Avermaete, Haidee Kotze, Jenny Mijnhijmer, Linda Pennings, Elies Smeyers, Heleen Oomen en Ton Naaijkens
Lees meer >

Dossier Kader Abdolah

Sinds zijn debuut in 1993 is Kader Abdolah uitgegroeid tot een van de meest succesvolle Nederlandse auteurs en zijn omvangrijke oeuvre is dan ook in vele talen vertaald. Hoe heeft Abdolahs werk zijn weg naar het buitenland gevonden en welke rol hebben de vertalers daarbij gespeeld?
Lees meer >

Actueel Weg met de oudere vertaler?

Reactie van Rien Verhoef op een droomflard van Ton Naaijkens over het beroepsperspectief van jonge vertalers in zijn inleiding tot ‘Het vertaaljaar 2020’ in de laatste Filter (28:1), wat ook weer leidt tot een reactie.
Lees meer >

 

Abonneer

Bent u ook geïnteresseerd in vertalen? Aarzel dan niet om Filter te proberen.

Een abonnement omvat vier nummers en gaat in vanaf het moment van betaling. De abonnementsprijs bedraagt € 34,50 per jaar.

Wie zich nu abonneert krijgt als geschenk Filter 28:1 toegestuurd door onze nieuwe uitgever AFdH.

Een abonnement aanvragen kan via dit formulier:
Jaarabonnement Filter

Vragen over abonnementen:
Abonnementenland
Postbus 20
1910 AA  Uitgeest
Tel. +31(0)251-25 79 24
Fax +31(0)251-31 04 05
Abonnementenland is ook bereikbaar via Twitter. Stuur uw tweet naar: @Aboland_NL.

Adreswijzigingen en opzeggingen, via: www.aboland.nl.

Vragen over abonnementen in België:
Abonnementenland
Ambachtenlaan 21 Unit 2A
3001 Heverlee
Tel. +32 (0)28 08 55 23
Fax  +32 (0)28 08 70 05
Site: www.aboland.be voor adreswijzigingen en opzeggingen.

Beëindigen abonnement:
Opzeggingen dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode te zijn doorgegeven.
Prijswijzigingen voorbehouden.