10:1

vrijdag vertaaldag

Archief

2024 | Week 19: Gys-Walt van Egdom

In zijn Lexicon van Gevoelige Woorden passeerden al enkele letters. Nu de eerste van het alfabet: het ‘a-woord’. Afstand nemen en correct aanhalingstekens gebruiken; Gys-Walt van Egdom legt het belang ervan uit voor (beginnende) vertalers.
Lees meer >

Filter jaargang 31:1

Carlijn Brouwer, Sophie J.M. Josephus Jitta, Hans Kloos, Cees Koster, Onno Kosters, Erik Lindner, Ton Naaijkens, Désirée Schyns, Ivo Smits, Jasper Vervaeke, Jaap van Vredendaal
Lees meer >

Dossier De uitdaging van een tekstballon: stripvertalen

Veel aandacht gaat uit naar literair vertalen, maar er zijn nog zoveel meer disciplines. In dit dossier aandacht voor stripboekvertalers, die niet alleen te maken hebben met beperkingen die een taal hen oplegt, maar ook met de beperkingen van een tekstballon.
Lees meer >

Actueel Ineenstortende WCS-groep sleurt tolk- en vertaalopleidingen mee in failliet

Op 4 januari dit jaar ging de WCS-groep, die zichzelf op zijn website aanprijst als ‘leaders in language’, failliet. Deze groep bestond uit twaalf commerciële bemiddelaars in de tolk- en vertaalsector en SIGV BV, een opleidingsinstituut voor juridische vertalers en tolken. De WCS-groep verkwanselde de waardevolle tolk- en vertaalopleidingen van de SIGV, terwijl Justitie werkloos toekeek – een stuk van **Roemer Leushuis**.
Lees meer >

 

Word donateur!

Het Nederlandse taalgebied kan bogen op een bloeiende vertaalcultuur. Maar zo’n cultuur moet ook gevolgd worden, kritisch dan wel enthousiast. Stichting Filter zet zich in om het vertalen, de vertaling en de vertaler in alle verschijningsvormen en met alle activiteiten rond die verschijningsvormen zichtbaar te maken voor een zo groot mogelijk publiek: in het papieren tijdschrift Filter, via het online archief, via Webfilter en zijn vele rubrieken en ten slotte ook door jaarlijks de Filter Vertaalprijs uit te reiken.

Vindt u Filter en onze andere activiteiten net zo belangrijk als wij? Voeg dan de daad bij het woord en steun ons. Samen staan we sterker.

U kunt ons op verschillende manieren steunen en stimuleren:

- Ik steun Filter eenmalig door een vrij bedrag te schenken en hoef verder geen correspondentie of berichten te ontvangen. Ja, ik word donateur.

- Ik word Vriend van Filter (€ 100) en ontvang voor de duur van één jaar een sponsorabonnement via de stichting. Ja, ik word donateur.

- Ik word Begunstiger van Filter (€ 1000 of meer) en ontvang een sponsorabonnement via de stichting en wordt op een speciale manier bij Filter betrokken. Ja, ik word donateur.

- Ik steun in het bijzonder de Filter Vertaalprijs 2021 door een vrij bedrag te schenken en word dan graag uitgenodigd voor de prijsuitreiking. Ja, ik word donateur.

Vrienden en Begunstigers van Filter kunnen aansluiten bij activiteiten van en rond Filter en ontvangen tevens een exclusieve boekuitgave (128 p.) van de beste Webfilter-columns:

Omslag_

De Stichting Filter is sinds 1 januari 2016 door de Belastingdienst aangewezen als algemeen nut beogende instelling (ANBI) en ook als culturele ANBI. Donateurs van culturele ANBI’s hebben een extra belastingvoordeel, omdat voor hen een extra giftenaftrek geldt: particulieren mogen in de aangifte inkomstenbelasting 1,25 keer het bedrag van de gift aftrekken; ondernemingen die onder de vennootschapsbelasting vallen mogen 1,5 keer het bedrag van de gift aftrekken in de aangifte vennootschapsbelasting.