17:3

vrijdag vertaaldag

Archief

2021 | Week 28: Bert de Waart

Vertaallezen kent geen einde. Bert de Waart stort zich wederom op Celan en vlooit de Nederlandse vertalingen van diens gedichten op geheel eigen wijze door. Vorige keer waren het zilverlingen, dit keer gaat hij met schoolgrammatica aan de slag om het kommagebruik in de betrekkelijke bijzinnen te ontleden.
Lees meer >

Filter jaargang 28:2

Sawako Nakayasu, Petra Teunissen-Nijsse, Miek Zwamborn, Bert de Waart, Jaime Montestrela, Kim Andringa, Tommy van Avermaete, Haidee Kotze, Jenny Mijnhijmer, Linda Pennings, Elies Smeyers, Heleen Oomen en Ton Naaijkens
Lees meer >

Dossier Kader Abdolah

Sinds zijn debuut in 1993 is Kader Abdolah uitgegroeid tot een van de meest succesvolle Nederlandse auteurs en zijn omvangrijke oeuvre is dan ook in vele talen vertaald. Hoe heeft Abdolahs werk zijn weg naar het buitenland gevonden en welke rol hebben de vertalers daarbij gespeeld?
Lees meer >

Actueel Weg met de oudere vertaler?

Reactie van Rien Verhoef op een droomflard van Ton Naaijkens over het beroepsperspectief van jonge vertalers in zijn inleiding tot ‘Het vertaaljaar 2020’ in de laatste Filter (28:1), wat ook weer leidt tot een reactie.
Lees meer >

 

Hartelijk dank dat u ons wilt steunen.

Vul aub onderstaand formulier in en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op over de betaling.

U heeft ervoor gekozen Filter te steunen door eenmalig een vrij bedrag te schenken en verder geen correspondentie of berichten te ontvangen. (Wijzig uw keuze)
Bedrag (vul alleen het getal in)
Naam
Straat + huisnummer
Postcode
Woonplaats
Telefoon
Uw e-mailadres
Laden..