Vrijdag vertaaldag

2024

  • Week 15: Saskia Vandenbussche

    Dat er in Duitsland over het algemeen veel waarde wordt gehecht aan orde en goede administratie, wist Saskia Vandenbussche wel. Maar het bleek dat ze toch had onderschat wat een papierwinkel er komt kijken bij een nieuwe baan in Duitsland. Een Engelstalig cv? Geen sprake van, dat moet in het Duits. Op de vraag waarom kwam het weinig bevredigende antwoord: 'Ist nun so.' Toch bleek er een voordeel aan deze papierhandel-vertalerij te zitten...

    Lees meer >

vrijdag vertaaldag Archief