Robbert-Jan Henkes vraagt zich af hoe de titel te vertalen van 'Infinite Jest' van David Foster Wallace. Hoe vertaal je een titel die tegelijk een citaat is uit een van de bekendste toneelstukken aller tijden? Volstaat het te rade te gaan bij de toneelvertalers? Of valt er inspiratie te halen uit een sketch van Monty Python?
Lees meer >
Diederik Burgersdijk, David Cohen, David Colmer, Gys-Walt van Egdom, Eveline van Halm, Robbert-Jan Henkes, Hans Kloos, Jacqueline Klooster, Maurits Lesmeister, Erik Lindner, Hans van Pinxteren, Désirée Schyns, Jan Pieter van der Sterre
Lees meer >
Veel aandacht gaat uit naar literair vertalen, maar er zijn nog zoveel meer disciplines. In dit dossier aandacht voor stripboekvertalers, die niet alleen te maken hebben met beperkingen die een taal hen oplegt, maar ook met de beperkingen van een tekstballon.
Lees meer >
Redactie (algemeen)
Cees Koster, Christiane Kuby, Ton Naaijkens, Désirée Schyns, Elies Smeyers, Jeske van der Velden, Eva Wissenburg
Webredactie
Cees Koster en Elies Smeyers
Redactieadres
Goethelaan 13
3533 VN Utrecht
info@tijdschrift-fillter.nl
Oud-redactieleden
Matthijs Bakker, Henri Bloemen, Hella Breedveld, Carlijn Brouwer, Anne van Buul, Harm-Jan van Dam, Patrick De Rynck, Jacqueline Hulst, Vanessa Joosen, Barbara de Lange, Katell Lavéant, Sophie Levie, Kitty van Leuven-Zwart, Ilse Logie, Caroline Meijer, Emilia Menkveld, Heleen Oomen, Ivo Smits, Hans Vandevoorde
Eindredactie (2023-2024: Filter 30:1 t/m Filter 31:2)
Annemiek van Grondel (eindredactie),
Digitalisering papieren archief (project 2013-2020)
Sanne van der Meij
Vormgeving Filter en Webfilter
Martien Frijns
Filter, Tijdschrift over vertalen
ISBN 978-94-93183-08-7
Webfilter
ISSN 2352-0876
Samenwerking
Filter werkt samen met het Vertalerslexicon voor het Nederlandstalig gebied, VNLex.
Alle auteursrechten en databankrechten ten aanzien van de inhoud van deze website worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij Webfilter c.q. de desbetreffende makers.
Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt uitsluitend met toestemming van de auteurs. Zie voor meer informatie Digitaal archief.