10:4

vrijdag vertaaldag

Archief

2022 | Week 3: Vincent Hunink

Kun je een auteur vertalen die je niet echt mag? Overtuigend teksten weergeven die jouzelf niet kunnen overtuigen? Vaak hoor je vertalers zeggen: nee, dat gaat niet. Minstens na enige tijd ontwikkel je toch een soort sympathie. En zonder enige sympathie lukt het niet.
Lees meer >

Filter jaargang 28:4

Nicolaas Matsier, Miek Zwamborn, Philip Booth, Emilia Menkveld, Heleen Oomen, Elies Smeyers, Eva Wissenburg, Janne Van Beek, Charlotte van Rooden, Charlotte Woillez, Adiëlle Westercappel, Alice Tetley-Paul, Mattho Mandersloot, Christina Siever, Elbert Besaris, İlayda Buse Demirci, Lette Vos, Erik Lindner en David Omar Cohen.
Lees meer >

Dossier Vertalen en herhalen

Van stijlzonde tot geliefd stijlkenmerk: het verschilt nogal per taal en cultuur hoe er tegen herhaling wordt aangekeken. Een ding staat vast: zowel auteurs als vertalers worden er voortdurend mee geconfronteerd.
Lees meer >

Actueel Jury Filter Vertaalprijs 2022 aan de slag

Goed nieuws! Met de start van het nieuwe jaar is ook de aanloop begonnen naar de toekenning van de Filter Vertaalprijs 2022.
Lees meer >

 

actueel Archief