Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook | Volg ons op twitter

Menu

Home > Archief > Auteurs

Klaus Kaindl (Vertaling: Inge van Balgooij) Fictionele sociologie: vertalers in literaire werken

Klaus Kaindl (Vertaling: Inge van Balgooij) Fictionele sociologie: vertalers in literaire werken

Ton van Kalmthout Middelaars tussen grote volken

Ton van Kalmthout Middelaars tussen grote volken

Elly Kamp 'Ons Nederlands antwoord op de volmaaktheid van over de grenzen'

Elly Kamp 'Ons Nederlands antwoord op de volmaaktheid van over de grenzen'

Flora Keersmaekers 'Readable, indeed!'

Flora Keersmaekers 'Readable, indeed!'

Anne Sytske Keijser Rugbeeld

Anne Sytske Keijser Rugbeeld

Andreas F. Kelletat (Vertaling: Henri Bloemen) Waarheen met het vertaalde gedicht?

Andreas F. Kelletat (Vertaling: Henri Bloemen) Waarheen met het vertaalde gedicht?

Ans van Kersbergen Over La amistad van Connie Palmen

Ans van Kersbergen Over La amistad van Connie Palmen

Hilde Keteleer Wat je je bij 'Einfachdeutsch' van Anno Schmidt en 'eenvoudige taal' van Jan Mysjkin moet voorstellen

Hilde Keteleer Wat je je bij 'Einfachdeutsch' van Anno Schmidt en 'eenvoudige taal' van Jan Mysjkin moet voorstellen

Lisette Keustermans De blik van Dokter Glas

Lisette Keustermans De blik van Dokter Glas

Tom de Keyzer Vertalen op zijn Midden-Europees

Tom de Keyzer Vertalen op zijn Midden-Europees

A. de Keyzer, H. Visser Sine ira et studio

A. de Keyzer, H. Visser Sine ira et studio

Ingrid Klerk, Hanneke Bot Handicap of pluspunt

Ingrid Klerk, Hanneke Bot Handicap of pluspunt

Hans Kloos Een kind doden

Hans Kloos Een kind doden

Hans Kloos Also sprach Mackie Messer

Hans Kloos Also sprach Mackie Messer

Hans Kloos 33 overwegingen vol somsen...

Hans Kloos 33 overwegingen vol somsen...

Hanne Kloots, Katrien Lievois, Noureddine Nahed Kif-kif?

Hanne Kloots, Katrien Lievois, Noureddine Nahed Kif-kif?

Andrea Kluitmann Amore, amore!

Andrea Kluitmann Amore, amore!

Andrea Kluitmann Stippvisite in Münster

Andrea Kluitmann Stippvisite in Münster

Andrea Kluitmann Vertalersgeluk voor het ganse land

Andrea Kluitmann Vertalersgeluk voor het ganse land

Andrea Kluitmann Hoop, druiven en augurken

Andrea Kluitmann Hoop, druiven en augurken

Andrea Kluitmann Kein Käse aus Holland

Andrea Kluitmann Kein Käse aus Holland

Andrea Kluitmann De 'toegepaste herinneringen' van Albert Vigoleis Thelen

Andrea Kluitmann De 'toegepaste herinneringen' van Albert Vigoleis Thelen

Andrea Kluitmann ‘Oké, het neigt een beetje richting jeugdboek’

Andrea Kluitmann ‘Oké, het neigt een beetje richting jeugdboek’

Ewout van der Knaap De zondeval van de vertaler

Ewout van der Knaap De zondeval van de vertaler

Daniel Knecht, Pierre Daniel Huet (Vertaling: Daniel Knecht) De optimo genere interpretandi

Daniel Knecht, Pierre Daniel Huet (Vertaling: Daniel Knecht) De optimo genere interpretandi

Jerzy Koch ‘Weet ík veel?!'

Jerzy Koch ‘Weet ík veel?!'

Mieke Koenen 'De erfenis der meesters goed beheerd'

Mieke Koenen 'De erfenis der meesters goed beheerd'

Mieke Koenen Ontoereikend is immers de taal

Mieke Koenen Ontoereikend is immers de taal

Marije Kok Een wereld van verschil

Marije Kok Een wereld van verschil

Marije Kok Over haastvertalingen en woordkunstenaars

Marije Kok Over haastvertalingen en woordkunstenaars

Jur Koksma, Joep Stapel Een vogel opzetten en laten zingen

Jur Koksma, Joep Stapel Een vogel opzetten en laten zingen

Jur Koksma, Joep Stapel De sokken van Jack Gilbert

Jur Koksma, Joep Stapel De sokken van Jack Gilbert

Brigit Kooijman, Harrie van der Meulen Vertalen is fun

Brigit Kooijman, Harrie van der Meulen Vertalen is fun

Brigit Kooijman Franse ambassadeur roept op tot culturele dialoog

Brigit Kooijman Franse ambassadeur roept op tot culturele dialoog

Brigit Kooijman Vertalen wordt steeds meer haastwerk

Brigit Kooijman Vertalen wordt steeds meer haastwerk

Brigit Kooijman De Celestijnse belofte: voorbeeld van wanbeleid uitgevers

Brigit Kooijman De Celestijnse belofte: voorbeeld van wanbeleid uitgevers

Brigit Kooijman Mijn vertaalverleden

Brigit Kooijman Mijn vertaalverleden

Anniek Kool, Evi Hoste Wie krijgt het woord en waarom?

Anniek Kool, Evi Hoste Wie krijgt het woord en waarom?

Anniek Kool Starcrossed Lovers

Anniek Kool Starcrossed Lovers

Anniek Kool Een poëtische inkijk in het vertalen

Anniek Kool Een poëtische inkijk in het vertalen

Anniek Kool & Eva Wissenburg Method translating

Anniek Kool & Eva Wissenburg Method translating

Gerard Koolschijn Verborgen vonk

Gerard Koolschijn Verborgen vonk

Fleur van Koppen Ahmadou Kourouma: een voorbeeldvertaler?

Fleur van Koppen Ahmadou Kourouma: een voorbeeldvertaler?

Cees Koster De dame en haar minnaar

Cees Koster De dame en haar minnaar

Cees Koster Genderverdeling bij de toekenning van vertaalprijzen in Nederland

Cees Koster Genderverdeling bij de toekenning van vertaalprijzen in Nederland

Cees Koster Dankbare dans op het graf. In memoriam Jan Rot (1957-2022)

Cees Koster Dankbare dans op het graf. In memoriam Jan Rot (1957-2022)

Cees Koster De lezer in de naastgelegen kamer

Cees Koster De lezer in de naastgelegen kamer

Cees Koster, Ton Naaijkens De indrukwekkendste vertalingen – aller tijden

Cees Koster, Ton Naaijkens De indrukwekkendste vertalingen – aller tijden

Cees Koster, Akkie Joosse Over planten, bomen, dieren en God

Cees Koster, Akkie Joosse Over planten, bomen, dieren en God

Cees Koster, Ton Naaijkens In memoriam Kitty Zwart (1943–2020)

Cees Koster, Ton Naaijkens In memoriam Kitty Zwart (1943–2020)

Cees Koster Amandelbloesem boven de wieg

Cees Koster Amandelbloesem boven de wieg

Cees Koster Geloofd, geprezen en vertaald

Cees Koster Geloofd, geprezen en vertaald

Cees Koster Over aanwezigheid en impact van vertaalde boeken in de markt

Cees Koster Over aanwezigheid en impact van vertaalde boeken in de markt

Cees Koster De drie kardinale vertaaldeugden

Cees Koster De drie kardinale vertaaldeugden

Cees Koster Het leven is lucht

Cees Koster Het leven is lucht

Cees Koster Wat kan, wat moet, wat is

Cees Koster Wat kan, wat moet, wat is

Cees Koster ‘Een vrouw moet haar eigen werk hebben’

Cees Koster ‘Een vrouw moet haar eigen werk hebben’

Cees Koster Stof, stijl en zitvlees

Cees Koster Stof, stijl en zitvlees

Cees Koster Samoset en Squanto

Cees Koster Samoset en Squanto

Cees Koster Hoe we denken dat we denken

Cees Koster Hoe we denken dat we denken

Cees Koster Bericht van voorbij de wind en de zee

Cees Koster Bericht van voorbij de wind en de zee

Cees Koster Verslag van een leegte

Cees Koster Verslag van een leegte

Cees Koster Lezer, zij trouwde hem

Cees Koster Lezer, zij trouwde hem

Cees Koster De lokroep van de wildernis

Cees Koster De lokroep van de wildernis

Cees Koster Dante in Nederlandse handen

Cees Koster Dante in Nederlandse handen

Cees Koster 'Leuk hè?'

Cees Koster 'Leuk hè?'

Cees Koster L-a-n-g-z-a-a-m l-e-z-e-n

Cees Koster L-a-n-g-z-a-a-m l-e-z-e-n

Cees Koster Thuis raken in den vreemde

Cees Koster Thuis raken in den vreemde

Cees Koster ‘Ik heb mijn hele leven vertaald maar ik heb niets te vertellen’

Cees Koster ‘Ik heb mijn hele leven vertaald maar ik heb niets te vertellen’

Cees Koster Waar blijft de grote Nederlandse romanvertaling?

Cees Koster Waar blijft de grote Nederlandse romanvertaling?

Cees Koster ‘Het boek moet opnieuw geschreven worden’

Cees Koster ‘Het boek moet opnieuw geschreven worden’

Cees Koster Vier keer Ulysses

Cees Koster Vier keer Ulysses

Cees Koster Alles verandert altijd (en blijft ook hetzelfde)

Cees Koster Alles verandert altijd (en blijft ook hetzelfde)

Cees Koster, Ton Naaijkens Vertaling in de jaren zestig: het vertaalveld wordt volwassen

Cees Koster, Ton Naaijkens Vertaling in de jaren zestig: het vertaalveld wordt volwassen

Cees Koster Pé Hawinkels - vertalen, drugs en rock & roll

Cees Koster Pé Hawinkels - vertalen, drugs en rock & roll

Cees Koster Take me out to the ball game

Cees Koster Take me out to the ball game

Cees Koster Inleiding

Cees Koster Inleiding

Cees Koster Netwerken op z'n negentiende-eeuws

Cees Koster Netwerken op z'n negentiende-eeuws

Cees Koster De konst van het irriteeren

Cees Koster De konst van het irriteeren

Cees Koster Getroffen door de klokjes der sluimering

Cees Koster Getroffen door de klokjes der sluimering

Cees Koster Over Duoteksten. Inleiding tot vertaling en vertaalstudie van Willy Vandeweghe

Cees Koster Over Duoteksten. Inleiding tot vertaling en vertaalstudie van Willy Vandeweghe

Cees Koster Woord vooraf

Cees Koster Woord vooraf

Cees Koster Laat de boeken tot ons komen

Cees Koster Laat de boeken tot ons komen

Cees Koster Vertalen voor alle leeftijden?

Cees Koster Vertalen voor alle leeftijden?

Cees Koster Over Comparative Children's Literature van Emer O'Sullivan

Cees Koster Over Comparative Children's Literature van Emer O'Sullivan

Cees Koster Twee liedjes voor één cent

Cees Koster Twee liedjes voor één cent

Cees Koster Toet toeter toet toet jeh! Vertalen als coveren

Cees Koster Toet toeter toet toet jeh! Vertalen als coveren

Cees Koster Iconen van de allesverzengende liefde

Cees Koster Iconen van de allesverzengende liefde

Cees Koster Het vertaaljaar geteld

Cees Koster Het vertaaljaar geteld

Cees Koster 21 juni 1878: de Ilias-vertaling van Mr. Carel Vosmaer verschijnt

Cees Koster 21 juni 1878: de Ilias-vertaling van Mr. Carel Vosmaer verschijnt

Cees Koster Wie veroudert wat?

Cees Koster Wie veroudert wat?

Cees Koster Het boekenweekgeschenk ter discussie

Cees Koster Het boekenweekgeschenk ter discussie

Cees Koster, Hella Breedveld Over Translation in Systems. Descriptive and System-oriented approaches explained van Theo Hermans

Cees Koster, Hella Breedveld Over Translation in Systems. Descriptive and System-oriented approaches explained van Theo Hermans

Cees Koster De transfiguraties van Wiebe Buddingh

Cees Koster De transfiguraties van Wiebe Buddingh

Cees Koster Antwoord aan Stella Linn

Cees Koster Antwoord aan Stella Linn

Cees Koster Van wereld tot wereld

Cees Koster Van wereld tot wereld

Cees Koster, Dirk Delabastita Waaier: Ziek van liefde: Shakespeare's hormoonspiegel

Cees Koster, Dirk Delabastita Waaier: Ziek van liefde: Shakespeare's hormoonspiegel

Cees Koster Vertaalstromen in en uit het Nederlands

Cees Koster Vertaalstromen in en uit het Nederlands

Cees Koster Royalty's revisited

Cees Koster Royalty's revisited

Cees Koster Max Schucharts vertaling van The Lord of the rings

Cees Koster Max Schucharts vertaling van The Lord of the rings

Cees Koster Vertaalsubsidies voor bestsellers: wie verdient wat?

Cees Koster Vertaalsubsidies voor bestsellers: wie verdient wat?

Cees Koster Eindredacteuren als kwaliteitsbewakers

Cees Koster Eindredacteuren als kwaliteitsbewakers

Cees Koster Stuiverromans - vertaald?

Cees Koster Stuiverromans - vertaald?

Cees Koster Treinen spotten

Cees Koster Treinen spotten

Cees Koster Waaier: Alice in Vertalië

Cees Koster Waaier: Alice in Vertalië

Cees Koster Lach of ik schiet!

Cees Koster Lach of ik schiet!

Cees Koster Over Alfabet op de rug gezien. Poëzievertalingen van J. Bernlef en De stille, droeve mensenmelodie/The still, sad music of humanity van J.W. Schulte Nordholt

Cees Koster Over Alfabet op de rug gezien. Poëzievertalingen van J. Bernlef en De stille, droeve mensenmelodie/The still, sad music of humanity van J.W. Schulte Nordholt

Cees Koster, Tomas Ross, José Sanders Waaier: Kuifjes en de zonnetempel

Cees Koster, Tomas Ross, José Sanders Waaier: Kuifjes en de zonnetempel

Cees Koster Verwey's Goddelijke komedie

Cees Koster Verwey's Goddelijke komedie

Cees Koster Over Comparative Literature. A Critical Introduction van Susan Bassnett

Cees Koster Over Comparative Literature. A Critical Introduction van Susan Bassnett

Onno Kosters VIII De eigenstandige ruïne, r. 215-256

Onno Kosters VIII De eigenstandige ruïne, r. 215-256

Onno Kosters VII De eigenstandige ruïne, r. 173-214

Onno Kosters VII De eigenstandige ruïne, r. 173-214

Onno Kosters VI (G)een potje schaken, r.139-172

Onno Kosters VI (G)een potje schaken, r.139-172

Onno Kosters Teruggesmurft

Onno Kosters Teruggesmurft

Onno Kosters V Een potje schaken, r. 111-138

Onno Kosters V Een potje schaken, r. 111-138

Onno Kosters IV Een potje schaken, r. 77-110

Onno Kosters IV Een potje schaken, r. 77-110

Onno Kosters Tere zielen – vertalen voor jonge lezers

Onno Kosters Tere zielen – vertalen voor jonge lezers

Onno Kosters III De eigenstandige ruïne, r. 43-76

Onno Kosters III De eigenstandige ruïne, r. 43-76

Onno Kosters II De eigenstandige ruïne, r. 19-42

Onno Kosters II De eigenstandige ruïne, r. 19-42

Onno Kosters De eigenstandige ruïne

Onno Kosters De eigenstandige ruïne

Onno Kosters I De eigenstandige ruïne, r. 1-18

Onno Kosters I De eigenstandige ruïne, r. 1-18

Onno Kosters Stem aan smet: Amanda Gorman in vertaling

Onno Kosters Stem aan smet: Amanda Gorman in vertaling

Onno Kosters De ruïne opnieuw

Onno Kosters De ruïne opnieuw

Onno Kosters Translated by the feelings which we had: The Prelude in vertaling

Onno Kosters Translated by the feelings which we had: The Prelude in vertaling

Onno Kosters Gemakskrantenkaarten, ruimtesluiking en weggedoken zones

Onno Kosters Gemakskrantenkaarten, ruimtesluiking en weggedoken zones

Onno Kosters Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’

Onno Kosters Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’

Onno Kosters Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’

Onno Kosters Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’

Onno Kosters ‘Die lange opname’: The Long Take in vertaling

Onno Kosters ‘Die lange opname’: The Long Take in vertaling

Onno Kosters Zélf zingen van je reinste poëzie

Onno Kosters Zélf zingen van je reinste poëzie

Onno Kosters Geworstel met een dode taal

Onno Kosters Geworstel met een dode taal

Onno Kosters De beestjes en hun namen

Onno Kosters De beestjes en hun namen

Onno Kosters Het vertaalproces als vondsttocht: Ted Hughes’ ‘Relic’

Onno Kosters Het vertaalproces als vondsttocht: Ted Hughes’ ‘Relic’

Onno Kosters Asterix en de vertalers

Onno Kosters Asterix en de vertalers

Onno Kosters Hoe Joyce terugkeerde in Ulysses

Onno Kosters Hoe Joyce terugkeerde in Ulysses

Onno Kosters Reactie op 'Gouden vertaalregels II' van Paul Claes

Onno Kosters Reactie op 'Gouden vertaalregels II' van Paul Claes

Onno Kosters Awaters Spoor

Onno Kosters Awaters Spoor

Onno Kosters Gedoe: Hans Mircks vertaling van Seamus Heaney's District and Circle

Onno Kosters Gedoe: Hans Mircks vertaling van Seamus Heaney's District and Circle

Onno Kosters Reactie op 'Metatalige reflectie (1)' van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Onno Kosters Reactie op 'Metatalige reflectie (1)' van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Onno Kosters O alles ten einde

Onno Kosters O alles ten einde

Onno Kosters Asterix en de vertalers

Onno Kosters Asterix en de vertalers

Onno Kosters Een ruïne die staat als een huis

Onno Kosters Een ruïne die staat als een huis

Onno Kosters Nilus' eigen afgrond

Onno Kosters Nilus' eigen afgrond

Haidee Kotze, Nour el Houda Ghazlane, Gys-Walt van Egdom Diversiteit en inclusie in het literaire veld nader bekeken

Haidee Kotze, Nour el Houda Ghazlane, Gys-Walt van Egdom Diversiteit en inclusie in het literaire veld nader bekeken

Haidee Kotze (Vertaling: Jenny Mijnhijmer) Vertalen is de spreekwoordelijke kanarie in de kolenmijn

Haidee Kotze (Vertaling: Jenny Mijnhijmer) Vertalen is de spreekwoordelijke kanarie in de kolenmijn

Haidee Kotze, Gys-Walt van Egdom ‘Maybe it was lost in the translation’

Haidee Kotze, Gys-Walt van Egdom ‘Maybe it was lost in the translation’

Ignacy Krasicki (Vertaling: Jan IJ. van der Meer) Over het vertalen van boeken

Ignacy Krasicki (Vertaling: Jan IJ. van der Meer) Over het vertalen van boeken

Michel Krielaars Tsjechov in een moderne overjas

Michel Krielaars Tsjechov in een moderne overjas

Olga Krijtová De naam van de vertaler

Olga Krijtová De naam van de vertaler

Antjie Krog (Vertaling: Robert Dorsman, Jan Haar) Zalig de vertalers, want zij zullen de aarde beërven*

Antjie Krog (Vertaling: Robert Dorsman, Jan Haar) Zalig de vertalers, want zij zullen de aarde beërven*

Patty Krone Lezen zonder potlood

Patty Krone Lezen zonder potlood

Christiane Kuby De onvertaalbare stad

Christiane Kuby De onvertaalbare stad

Christiane Kuby ‘Ik denk, dus ik ben niet’

Christiane Kuby ‘Ik denk, dus ik ben niet’

Christiane Kuby Het schillen van een ui

Christiane Kuby Het schillen van een ui

Christiane Kuby O, gelukkige koning…

Christiane Kuby O, gelukkige koning…

Christiane Kuby De pijlers van de vertaler

Christiane Kuby De pijlers van de vertaler

Christiane Kuby Magie in de vingertoppen

Christiane Kuby Magie in de vingertoppen

Christiane Kuby Carl

Christiane Kuby Carl

Christiane Kuby Gabriele Tergit en haar bevlogen vertaler

Christiane Kuby Gabriele Tergit en haar bevlogen vertaler

Christiane Kuby Lentedroom

Christiane Kuby Lentedroom

Christiane Kuby Anna sprankelt

Christiane Kuby Anna sprankelt

Christiane Kuby Een leek kontje

Christiane Kuby Een leek kontje

Christiane Kuby 'Ik ben Goddank helemaal niks'

Christiane Kuby 'Ik ben Goddank helemaal niks'

Christiane Kuby ‘Zulk luisterrijk vrouwenwerk’

Christiane Kuby ‘Zulk luisterrijk vrouwenwerk’

Christiane Kuby Armando in Tübingen

Christiane Kuby Armando in Tübingen

Christiane Kuby Frankfurt Beach

Christiane Kuby Frankfurt Beach

Christiane Kuby Ida Gerhardt revisited

Christiane Kuby Ida Gerhardt revisited

Christiane Kuby Hoe buig je verlies om in winst?

Christiane Kuby Hoe buig je verlies om in winst?

Christiane Kuby Hete bliksem aan de Wannsee

Christiane Kuby Hete bliksem aan de Wannsee

Christiane Kuby Een Parijzenaar in Berlijn

Christiane Kuby Een Parijzenaar in Berlijn

Christiane Kuby Subtiliteiten van het Franse werkwoord

Christiane Kuby Subtiliteiten van het Franse werkwoord

Christiane Kuby Vertalen is een manier van schilderen

Christiane Kuby Vertalen is een manier van schilderen

Christiane Kuby Dankwoord

Christiane Kuby Dankwoord

Christiane Kuby Een schlemiel met een pisang

Christiane Kuby Een schlemiel met een pisang

Christiane Kuby Vriendschap in vertaling

Christiane Kuby Vriendschap in vertaling

Christiane Kuby Een nieuwe lente…

Christiane Kuby Een nieuwe lente…

Christiane Kuby Ernst Toller opnieuw vertaald?

Christiane Kuby Ernst Toller opnieuw vertaald?

Christiane Kuby 'Verabenteuere dich nicht, Ingeborg'

Christiane Kuby 'Verabenteuere dich nicht, Ingeborg'

Christiane Kuby Alles op zijn tijd

Christiane Kuby Alles op zijn tijd

Christiane Kuby Uit het paradijs verdreven

Christiane Kuby Uit het paradijs verdreven

Christiane Kuby, Tom Boekman Waarom moest Der Brand van Jörg Friedrich zo nodig worden vertaald?

Christiane Kuby, Tom Boekman Waarom moest Der Brand van Jörg Friedrich zo nodig worden vertaald?

Christiane Kuby O eenling, o geenling

Christiane Kuby O eenling, o geenling

Christiane Kuby In de voetsporen van de dichters

Christiane Kuby In de voetsporen van de dichters

Hilde Kugel Vrouwenemancipatie: een onding of toch maar?

Hilde Kugel Vrouwenemancipatie: een onding of toch maar?

Hilde Kugel Het raadsel opgelost

Hilde Kugel Het raadsel opgelost

Hilde Kugel Afstand en nabijheid

Hilde Kugel Afstand en nabijheid

Hilde Kugel Speurtocht

Hilde Kugel Speurtocht

Arno Kuipers Het geheim van de verdwenen vertalingen

Arno Kuipers Het geheim van de verdwenen vertalingen

Rob Kuitenbrouwer Een Schots waagstuk

Rob Kuitenbrouwer Een Schots waagstuk

Astrid Kulsdom ‘The So-Called Right of Translation’

Astrid Kulsdom ‘The So-Called Right of Translation’

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

auteurs

home | contact