Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook

Menu

Filter143

Martin de Haan Vertalen tegen de eeuwigheid

Martin de Haan Vertalen tegen de eeuwigheid

Martin de Haan Ai ai ai! Reactie op het ATLAS/ATLF-manifest

Martin de Haan Ai ai ai! Reactie op het ATLAS/ATLF-manifest

Martin de Haan Marieke Lucas Rijneveld in vertaling

Martin de Haan Marieke Lucas Rijneveld in vertaling

Martin de Haan De vertaler als auteur

Martin de Haan De vertaler als auteur

Martin de Haan Mijn ideale vertaalwereld

Martin de Haan Mijn ideale vertaalwereld

Martin de Haan Vertalen in de toekomst (bis)

Martin de Haan Vertalen in de toekomst (bis)

Martin de Haan Vertalen in de toekomst

Martin de Haan Vertalen in de toekomst

Martin de Haan De innerlijke moeilijkheidsgraad

Martin de Haan De innerlijke moeilijkheidsgraad

Annet den Haan Een nieuwe Bijbelvertaling uit de vijftiende eeuw

Annet den Haan Een nieuwe Bijbelvertaling uit de vijftiende eeuw

Martin de Haan De inkomenspositie van literair vertalers in Europa

Martin de Haan De inkomenspositie van literair vertalers in Europa

Martin de Haan Nooit Meer apen

Martin de Haan Nooit Meer apen

Martin de Haan De zichtbare vertaler

Martin de Haan De zichtbare vertaler

Martin de Haan De zichtbare vertaler

Martin de Haan De zichtbare vertaler

Martin de Haan De zichtbare vertaler

Martin de Haan De zichtbare vertaler

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan De vertaalmachine

Martin de Haan Weerwoord

Martin de Haan Weerwoord

Martin de Haan Stelling

Martin de Haan Stelling

Martin de Haan Het glazen huis van Edu Borger

Martin de Haan Het glazen huis van Edu Borger

Jos Hallebeek Corpustaalkunde en vertalingen

Jos Hallebeek Corpustaalkunde en vertalingen

Eveline van Halm Amor en Psyche anti-gymnasiaans vertaald

Eveline van Halm Amor en Psyche anti-gymnasiaans vertaald

Peter Handke (Vertaling: Henri Bloemen) Over het vertalen: beelden, brokstukken, een paar namen

Peter Handke (Vertaling: Henri Bloemen) Over het vertalen: beelden, brokstukken, een paar namen

Marietje d' Hane-Scheltema Metrum en klassieke klanken

Marietje d' Hane-Scheltema Metrum en klassieke klanken

Maaike Harkink Twee weken in citaten

Maaike Harkink Twee weken in citaten

Veronika ter Harmsel Havlíková Godverdomse dagen in het godverdomse Praag

Veronika ter Harmsel Havlíková Godverdomse dagen in het godverdomse Praag

Johan Harstad Verdwaald in de Vietnamoorlog

Johan Harstad Verdwaald in de Vietnamoorlog

Philip Hartzuiker Ruben Verhasselt: Vertalen tegen het stereotype

Philip Hartzuiker Ruben Verhasselt: Vertalen tegen het stereotype

An Van Hecke De vreemde wegen van een getuigenisroman

An Van Hecke De vreemde wegen van een getuigenisroman

Annelies van Hees Over Driewerf zalig Noorden. Over literaire betrekkingen tussen de Nederlanden en Scandinavië van Diederik C. Grit

Annelies van Hees Over Driewerf zalig Noorden. Over literaire betrekkingen tussen de Nederlanden en Scandinavië van Diederik C. Grit

Annelies van Hees Andersens woordspelingen

Annelies van Hees Andersens woordspelingen

Martha Heesen Jellybabies in de Kalverstraat

Martha Heesen Jellybabies in de Kalverstraat

Annet van der Heijden, Alyssia Sebes Teder en rauw tegelijk

Annet van der Heijden, Alyssia Sebes Teder en rauw tegelijk

A.F.Th van der Heijden Bij de uitreiking van de Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

A.F.Th van der Heijden Bij de uitreiking van de Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

Hanneke van der Heijden, Karel Giltay Baklava en noten

Hanneke van der Heijden, Karel Giltay Baklava en noten

Hanneke van der Heijden Smaakverschil en beeldvorming

Hanneke van der Heijden Smaakverschil en beeldvorming

Audrey Heijns Een nogal hoogmoedige vertaler?

Audrey Heijns Een nogal hoogmoedige vertaler?

Audrey Heijns Wonderlijke Chinese verhalen, indirect vertaald

Audrey Heijns Wonderlijke Chinese verhalen, indirect vertaald

Audrey Heijns Over China and Its Others: Knowledge Transfer through Translation, 1829–2010 van James St. André & Peng Hsiao-yen (eds.)

Audrey Heijns Over China and Its Others: Knowledge Transfer through Translation, 1829–2010 van James St. André & Peng Hsiao-yen (eds.)

Johan Heilbron Het wereldvertaalstelsel

Johan Heilbron Het wereldvertaalstelsel

Johan Heilbron Over Weten wat er in de wereld te koop is van Sandra van Voorst

Johan Heilbron Over Weten wat er in de wereld te koop is van Sandra van Voorst

Sylvia Heimans Profiel ‘Vertalers zijn ongezellige mensen'

Sylvia Heimans Profiel ‘Vertalers zijn ongezellige mensen'

Sylvia Heimans 'Vertalers zijn ongezellige mensen'

Sylvia Heimans 'Vertalers zijn ongezellige mensen'

Frank Hellemans De Joden van de taal

Frank Hellemans De Joden van de taal

Eveline van Hemert In Hiëronymus' speeltuin

Eveline van Hemert In Hiëronymus' speeltuin

Harald Hendrix Over Leugens en vermaak: Boccaccio's novellen in de kluchtcultuur van de Nederlandse renaissance van René van Stipriaan

Harald Hendrix Over Leugens en vermaak: Boccaccio's novellen in de kluchtcultuur van de Nederlandse renaissance van René van Stipriaan

Daan den Hengst Problemen bij het vertalen van Ammianus

Daan den Hengst Problemen bij het vertalen van Ammianus

Robber-Jan Henkes De vertaler de baas: eindelijk

Robber-Jan Henkes De vertaler de baas: eindelijk

Robbert-Jan Henkes Infinite Jest

Robbert-Jan Henkes Infinite Jest

Robbert-Jan Henkes Over een moriaantje zo zwart als roet

Robbert-Jan Henkes Over een moriaantje zo zwart als roet

Robbert-Jan Henkes Harry Mulisch als vertaler

Robbert-Jan Henkes Harry Mulisch als vertaler

Robbert-Jan Henkes Door persklaarversmurfers omringd

Robbert-Jan Henkes Door persklaarversmurfers omringd

Robbert-Jan Henkes Contra de persklaarversmurfers

Robbert-Jan Henkes Contra de persklaarversmurfers

Robbert-Jan Henkes Kutbolsjewieken

Robbert-Jan Henkes Kutbolsjewieken

Robbert-Jan Henkes De wel heel treurige geschiedenis van de Struwwelpeter in Nederlandse vertalingen

Robbert-Jan Henkes De wel heel treurige geschiedenis van de Struwwelpeter in Nederlandse vertalingen

Robbert-Jan Henkes Doe meer met wereldliteratuur

Robbert-Jan Henkes Doe meer met wereldliteratuur

Robbert-Jan Henkes Charmsiaans vertalen

Robbert-Jan Henkes Charmsiaans vertalen

Robbert-Jan Henkes Puntje puntje puntje ...

Robbert-Jan Henkes Puntje puntje puntje ...

Robbert-Jan Henkes Hoe vind je iets?

Robbert-Jan Henkes Hoe vind je iets?

Robbert-Jan Henkes Citabiliteit

Robbert-Jan Henkes Citabiliteit

Robbert-Jan Henkes De Vlamen in mijn kast

Robbert-Jan Henkes De Vlamen in mijn kast

Robbert-Jan Henkes Tortilla’s voor de Daltons

Robbert-Jan Henkes Tortilla’s voor de Daltons

Robbert-Jan Henkes Wijlen, RIP en voor de raven: een canoniek vertaalkanon

Robbert-Jan Henkes Wijlen, RIP en voor de raven: een canoniek vertaalkanon

Robbert-Jan Henkes Waarin

Robbert-Jan Henkes Waarin

Robbert-Jan Henkes Alieske in Wonderenland

Robbert-Jan Henkes Alieske in Wonderenland

Robbert-Jan Henkes Vier Alicen, twee Alisa’s en een Anja

Robbert-Jan Henkes Vier Alicen, twee Alisa’s en een Anja

Robbert-Jan Henkes Ik schrijf een blog

Robbert-Jan Henkes Ik schrijf een blog

Robbert-Jan Henkes Vertalen met googletranslate

Robbert-Jan Henkes Vertalen met googletranslate

Robbert-Jan Henkes De canon van vertalingen

Robbert-Jan Henkes De canon van vertalingen

Robbert-Jan Henkes Het en zijn de woorden niet

Robbert-Jan Henkes Het en zijn de woorden niet

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Enige hardop uitgesproken gedachten over koelbloedigheid in het licht van het vak van de vertaler

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Enige hardop uitgesproken gedachten over koelbloedigheid in het licht van het vak van de vertaler

Robbert-Jan Henkes Humpty Dumpty

Robbert-Jan Henkes Humpty Dumpty

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden

Robbert-Jan Henkes Reactie op 'Tijger op straat' van Thomas Langerak

Robbert-Jan Henkes Reactie op 'Tijger op straat' van Thomas Langerak

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Tien aantekeningen uit het onzichtbare

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Tien aantekeningen uit het onzichtbare

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Ulysses voor vertalers naverteld

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Ulysses voor vertalers naverteld

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet De ogen en haken van liedjesvertalen

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet De ogen en haken van liedjesvertalen

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet In het koning te rijk van Lady Mondegreen, Koning Huldebiet en Mama Appelsap

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet In het koning te rijk van Lady Mondegreen, Koning Huldebiet en Mama Appelsap

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Metatalige reflectie (2), parabolisch

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Metatalige reflectie (2), parabolisch

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Metatalige reflectie (1)

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Metatalige reflectie (1)

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe!

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe!

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Om onder het werk wat te lezen te hebben

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet Om onder het werk wat te lezen te hebben

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet De leeuw in onze deergaarde

Robbert-Jan Henkes, Erik Bindervoet De leeuw in onze deergaarde

Robbert-Jan Henkes Afsluiten uitbuiken nawoorden

Robbert-Jan Henkes Afsluiten uitbuiken nawoorden

Hanny Heres Diddens De wet van 1878

Hanny Heres Diddens De wet van 1878

Theo Hermans De drooglieden van de Levantse handel

Theo Hermans De drooglieden van de Levantse handel

Theo Hermans Jeptha's woord

Theo Hermans Jeptha's woord

Theo Hermans Tusschen Europaensche vermaerdheden

Theo Hermans Tusschen Europaensche vermaerdheden

Theo Hermans Hier en nu in Parijs

Theo Hermans Hier en nu in Parijs

Theo Hermans Huydecoper verkoopt zijn huid

Theo Hermans Huydecoper verkoopt zijn huid

Theo Hermans Vertalen als navelstaren

Theo Hermans Vertalen als navelstaren

Theo Hermans Wat boeit is wat vertaling losmaakt

Theo Hermans Wat boeit is wat vertaling losmaakt

Theo Hermans Schizofreen lezen

Theo Hermans Schizofreen lezen

Theo Hermans Plagiëren auteurs vertalers?

Theo Hermans Plagiëren auteurs vertalers?

Theo Hermans (Vertaling: Cees Koster) Sprekend 'n vertaling

Theo Hermans (Vertaling: Cees Koster) Sprekend 'n vertaling

Stefan Hertmans Laudatio

Stefan Hertmans Laudatio

Stefan Hertmans De eigen taal vertalen

Stefan Hertmans De eigen taal vertalen

Stefan Hertmans Een leven als pirouette

Stefan Hertmans Een leven als pirouette

Tamir Herzberg Twee gedichten van Yehuda Amichai

Tamir Herzberg Twee gedichten van Yehuda Amichai

Krijn Peter Hesselink Metaforen als struikelblok

Krijn Peter Hesselink Metaforen als struikelblok

Alex van Heusden Maagd, meisje of jonge vrouw

Alex van Heusden Maagd, meisje of jonge vrouw

Seán Hewitt , Miek Zwamborn, Roseanne Watt Landschapsovergang (4)

Seán Hewitt , Miek Zwamborn, Roseanne Watt Landschapsovergang (4)

Odile Heynders Liefde in tijden van oorlog

Odile Heynders Liefde in tijden van oorlog

Odile Heynders Cultural memory in vertaling

Odile Heynders Cultural memory in vertaling

Martin Hietbrink Over Translating Sensitive Texts: Linguistic aspects van Karl Simms

Martin Hietbrink Over Translating Sensitive Texts: Linguistic aspects van Karl Simms

Martin Hietbrink Vertalen en herhalen - Boutens vertaalt Baudelaire

Martin Hietbrink Vertalen en herhalen - Boutens vertaalt Baudelaire

Izaak Hilhorst Dagelijks brood, of: betaalt mama het gezinsweekendje naar Rome?

Izaak Hilhorst Dagelijks brood, of: betaalt mama het gezinsweekendje naar Rome?

Michaël Hinderdael, Heili Verstraete Wielands boekenrekje

Michaël Hinderdael, Heili Verstraete Wielands boekenrekje

Ruud Hisgen, Adriaan van der Weel De ideale vertaling van Ulysses

Ruud Hisgen, Adriaan van der Weel De ideale vertaling van Ulysses

Nicolette Hoekmeijer Vrijheid om te vragen

Nicolette Hoekmeijer Vrijheid om te vragen

Ton Hoenselaars, David Rijser Van Homerus naar Shakespeare

Ton Hoenselaars, David Rijser Van Homerus naar Shakespeare

Eva van Hoey, Marie Schoups Misvormde lichamen en monsterlijk gemijmer

Eva van Hoey, Marie Schoups Misvormde lichamen en monsterlijk gemijmer

Rokus Hofstede Diderots verdietsers

Rokus Hofstede Diderots verdietsers

Rokus Hofstede Waarom hervertalen? Notities uit de praktijk

Rokus Hofstede Waarom hervertalen? Notities uit de praktijk

Rokus Hofstede IJdelheid en wind

Rokus Hofstede IJdelheid en wind

Rokus Hofstede De verbastering van Baudelaire

Rokus Hofstede De verbastering van Baudelaire

Rokus Hofstede Het standpunt van Mandelstam

Rokus Hofstede Het standpunt van Mandelstam

Rokus Hofstede Het gebod van Bernlef

Rokus Hofstede Het gebod van Bernlef

Rokus Hofstede De paradox van Denissen

Rokus Hofstede De paradox van Denissen

Rokus Hofstede Laveren tussen registers

Rokus Hofstede Laveren tussen registers

Jeanne Holierhoek Markiezin mathematica

Jeanne Holierhoek Markiezin mathematica

Jeanne Holierhoek De memoires van een moordenaar

Jeanne Holierhoek De memoires van een moordenaar

Jeanne Holierhoek De meetkundige en de vertaler

Jeanne Holierhoek De meetkundige en de vertaler

Jeanne Holierhoek Sodom twee maal, een eerste verkenning

Jeanne Holierhoek Sodom twee maal, een eerste verkenning

Jeanne Holierhoek Ze stelen mijn prinses

Jeanne Holierhoek Ze stelen mijn prinses

Jeanne Holierhoek Rimbaud in slow motion

Jeanne Holierhoek Rimbaud in slow motion

Jeanne Holierhoek Wakker gekust

Jeanne Holierhoek Wakker gekust

Jeanne Holierhoek Over en weer: Antoon Coolen en Jean Giono

Jeanne Holierhoek Over en weer: Antoon Coolen en Jean Giono

Jeanne Holierhoek En opnieuw zingt de wereld

Jeanne Holierhoek En opnieuw zingt de wereld

Tanja Holzhey 'Een zeer ellendige overzetting' en 'een wel gemaakt Tooneelstuk'

Tanja Holzhey 'Een zeer ellendige overzetting' en 'een wel gemaakt Tooneelstuk'

Tanja Holzhey Over Shakespeare and the Language of Translation van Ton Hoenselaars (ed.)

Tanja Holzhey Over Shakespeare and the Language of Translation van Ton Hoenselaars (ed.)

Hans Hom Uit de voortijd

Hans Hom Uit de voortijd

Petrus Hoosemans Reactie op 'De waaier van Mallarmé'

Petrus Hoosemans Reactie op 'De waaier van Mallarmé'

Amanda Hopkinson (Vertaling: Ans van Kersbergen) Literair vertalers in Groot-Britannië

Amanda Hopkinson (Vertaling: Ans van Kersbergen) Literair vertalers in Groot-Britannië

Lisa Horenberg Bloed, zweet, tranen en... CAT?

Lisa Horenberg Bloed, zweet, tranen en... CAT?

Maureen Hosay, Vanessa Joosen Nieuwe illustraties, een nieuwe vertaling

Maureen Hosay, Vanessa Joosen Nieuwe illustraties, een nieuwe vertaling

Evi Hoste, Anniek Kool Wie krijgt het woord en waarom?

Evi Hoste, Anniek Kool Wie krijgt het woord en waarom?

Pauline Hovens, Stéphanie Vanasten ‘Dat lijkt te rijmen’

Pauline Hovens, Stéphanie Vanasten ‘Dat lijkt te rijmen’

Pierre Daniel Huet, Daniel Knecht (Vertaling: Daniel Knecht) De optimo genere interpretandi

Pierre Daniel Huet, Daniel Knecht (Vertaling: Daniel Knecht) De optimo genere interpretandi

Daniel Hugo (Vertaling: Ingrid Glorie) Nederlandse literatuur in Afrikaanse vertaling

Daniel Hugo (Vertaling: Ingrid Glorie) Nederlandse literatuur in Afrikaanse vertaling

Marli Huijer Denken als Foucault

Marli Huijer Denken als Foucault

Jacqueline Hulst Zand, papier en hout

Jacqueline Hulst Zand, papier en hout

Jacqueline Hulst, Leo Lentz Vertaalkwaliteit in een blauw jasje

Jacqueline Hulst, Leo Lentz Vertaalkwaliteit in een blauw jasje

Jacqueline Hulst Over Translating as a purposeful activity; Functionalist approaches explained van Christiane Nord

Jacqueline Hulst Over Translating as a purposeful activity; Functionalist approaches explained van Christiane Nord

Jacqueline Hulst Over vlinders en vertalingen: een 'zakelijk' dubbelportret

Jacqueline Hulst Over vlinders en vertalingen: een 'zakelijk' dubbelportret

Jacqueline Hulst Driewerf Madrid: een vertaalkritische kijk op toeristische teksten

Jacqueline Hulst Driewerf Madrid: een vertaalkritische kijk op toeristische teksten

Jacqueline Hulst Vertaalkritiek als wetenschappelijke activiteit - ook voor zakelijke teksten

Jacqueline Hulst Vertaalkritiek als wetenschappelijke activiteit - ook voor zakelijke teksten

Jacqueline Hulst Over Translation and the Law van Marschall Morris (ed.)

Jacqueline Hulst Over Translation and the Law van Marschall Morris (ed.)

Jacqueline Hulst Over Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication van Anthony Pym

Jacqueline Hulst Over Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication van Anthony Pym

Kris Humbeeck Literair vertalers naar het Nederlands

Kris Humbeeck Literair vertalers naar het Nederlands

Philippe Humblé, Arvi Sepp Inleiding

Philippe Humblé, Arvi Sepp Inleiding

Philippe Humblé 1657: de eerste vertaling van Don Quichot in het Nederlands

Philippe Humblé 1657: de eerste vertaling van Don Quichot in het Nederlands

Philippe Humblé Borges en vertaaltheorie

Philippe Humblé Borges en vertaaltheorie

Vincent Hunink Klaar

Vincent Hunink Klaar

Vincent Hunink Fijn Latijn

Vincent Hunink Fijn Latijn

Vincent Hunink Groot groter grootst

Vincent Hunink Groot groter grootst

Vincent Hunink Zure appels

Vincent Hunink Zure appels

Vincent Hunink Korter dan kort

Vincent Hunink Korter dan kort

Vincent Hunink Oude poëzie komt tot leven

Vincent Hunink Oude poëzie komt tot leven

Vincent Hunink Poëtische archeologie

Vincent Hunink Poëtische archeologie

Vincent Hunink Wieden en snoeien met Walafried

Vincent Hunink Wieden en snoeien met Walafried

Vincent Hunink, Katja De Herdt, Kristoffel Demoen Voorwoord

Vincent Hunink, Katja De Herdt, Kristoffel Demoen Voorwoord

Vincent Hunink Het pettenprobleem

Vincent Hunink Het pettenprobleem

Waltraud Hüsmert Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2004

Waltraud Hüsmert Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2004

Michele Hutchison Her eyes are on the sky

Michele Hutchison Her eyes are on the sky

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

auteurs

home | contact

Jaargangen

Over ons

Abonneer

Inzenden

Archief

Webfilter

Privacybeleid

cookies

Zoeken