Menu
Filter191
Filter 1:2
Daar ga je, Burgess, je bent vertaald Anthony Burgess (Vertaling: Kitty van Leuven-Zwart)
Daar ga je, Burgess, je bent vertaald Anthony Burgess (Vertaling: Kitty van Leuven-Zwart)
Webfilter
Dadadandy Ball Ton Naaijkens
Dadadandy Ball Ton Naaijkens
Filter 22:2
Dagelijks brood, of: betaalt mama het gezinsweekendje naar Rome? Izaak Hilhorst
Dagelijks brood, of: betaalt mama het gezinsweekendje naar Rome? Izaak Hilhorst
Webfilter
Dan maar wat minder rijm Bert de Waart
Dan maar wat minder rijm Bert de Waart
Webfilter
Dankbare dans op het graf. In memoriam Jan Rot (1957-2022) Cees Koster
Dankbare dans op het graf. In memoriam Jan Rot (1957-2022) Cees Koster
Webfilter
Dankwoord Christiane Kuby
Dankwoord Christiane Kuby
Filter 8:2
Dankwoord Dr. Elly Jaffé-prijs Hans van Pinxteren
Dankwoord Dr. Elly Jaffé-prijs Hans van Pinxteren
Filter 11:4
Dankwoord Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis Helga van Beuningen (Vertaling: Marijke Castel)
Dankwoord Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis Helga van Beuningen (Vertaling: Marijke Castel)
Filter 7:4
Dankwoord Martinus Nijhoff Prijs 2000 Bertie van der Meij
Dankwoord Martinus Nijhoff Prijs 2000 Bertie van der Meij
Filter 4:1
Dankwoord Martinus Nijhoffprijs Paul Claes
Dankwoord Martinus Nijhoffprijs Paul Claes
Filter 8:4
Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2001 Judit Gera
Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2001 Judit Gera
Filter 11:4
Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2004 Waltraud Hüsmert
Dankwoord Martinus Nijhoffprijs 2004 Waltraud Hüsmert
Webfilter
Dansen op het slappe woord Guido van de Wiel
Dansen op het slappe woord Guido van de Wiel
Filter 21:3
Dante in Nederlandse handen Cees Koster
Dante in Nederlandse handen Cees Koster
Filter 17:1
Dasja, Dasjenka en de dood van meneer Ivan Theo Veenhof
Dasja, Dasjenka en de dood van meneer Ivan Theo Veenhof
Filter 5:2
Dat zoeken we op Theo van der Ster
Dat zoeken we op Theo van der Ster
Webfilter
Daw’bom Jan Gielkens
Daw’bom Jan Gielkens
Filter 15:1
De 'archaïsmen' van Zsuzsa Rakovsky (en haar vertaalsters) Herman Jacobs
De 'archaïsmen' van Zsuzsa Rakovsky (en haar vertaalsters) Herman Jacobs
Filter 12:1
De 'toegepaste herinneringen' van Albert Vigoleis Thelen Andrea Kluitmann
De 'toegepaste herinneringen' van Albert Vigoleis Thelen Andrea Kluitmann
Filter 30:4
De ‘prinses van de vertaalkunst’ Jan Gielkens
De ‘prinses van de vertaalkunst’ Jan Gielkens
Filter 14:2
De (her)ontdekking van de vertaling Yolanda Rodríguez Pérez
De (her)ontdekking van de vertaling Yolanda Rodríguez Pérez
Webfilter
De (ver)taalnazi kan er ook niets aan doen Saskia Vandenbussche
De (ver)taalnazi kan er ook niets aan doen Saskia Vandenbussche
Filter 29:4
De (zelf-)vertalingen van Samuel Beckett Olga Beloborodova, Dirk Van Hulle
De (zelf-)vertalingen van Samuel Beckett Olga Beloborodova, Dirk Van Hulle
Filter 2:1
De Ilias van Koolschijn: antieke teksten en moderne ideologie Freddy Decreus
De Ilias van Koolschijn: antieke teksten en moderne ideologie Freddy Decreus
Webfilter
De Odyssee vervolgd David Cohen
De Odyssee vervolgd David Cohen
Webfilter
De aanbestedingstrein dendert voort: logboek van recente tegenspoed Roemer Leushuis
De aanbestedingstrein dendert voort: logboek van recente tegenspoed Roemer Leushuis
Filter 20:1
De appel van Sappho Paul Claes
De appel van Sappho Paul Claes
Webfilter
De appels van Sneeuwwitje en Doornroosje Ton Naaijkens
De appels van Sneeuwwitje en Doornroosje Ton Naaijkens
Filter 2:2
De Armeense cyclus van Osip Mandelstam Osip Mandelstam (Vertaling: Peter Zeeman)
De Armeense cyclus van Osip Mandelstam Osip Mandelstam (Vertaling: Peter Zeeman)
Webfilter
De Babylonische worsteling van de Nederlandse overheid Roemer Leushuis
De Babylonische worsteling van de Nederlandse overheid Roemer Leushuis
Filter 25:1
De beestjes en hun namen Onno Kosters
De beestjes en hun namen Onno Kosters
Filter 5:1
De beroepspraktijk van literair vertalers Engelien de Jong
De beroepspraktijk van literair vertalers Engelien de Jong
Filter 21:4
De Bijbel in Gewone Taal Matthijs de Jong, Clazien Verheul
De Bijbel in Gewone Taal Matthijs de Jong, Clazien Verheul
Filter 12:1
De blik van Dokter Glas Lisette Keustermans
De blik van Dokter Glas Lisette Keustermans
Webfilter
De bloemen van de sleutel van de hemel Isabelle Bambust
De bloemen van de sleutel van de hemel Isabelle Bambust
Filter 11:1
De Bourgogne van de Oudheid Piet Gerbrandy
De Bourgogne van de Oudheid Piet Gerbrandy
Filter 21:1
De buit teruggeven, vol schuimend en ijzig licht Désirée Schyns
De buit teruggeven, vol schuimend en ijzig licht Désirée Schyns
Webfilter
De buitengemene talen van de Via Postumia Isabelle Bambust
De buitengemene talen van de Via Postumia Isabelle Bambust
Webfilter
De canon van vertalingen Robbert-Jan Henkes
De canon van vertalingen Robbert-Jan Henkes
WebFilter
De clausiaanse handgreep Linde De Potter, Yves T'Sjoen
De clausiaanse handgreep Linde De Potter, Yves T'Sjoen
Filter 14:3
De corrigerende tik van een Engelse Nederlander Bianca Graat
De corrigerende tik van een Engelse Nederlander Bianca Graat
Filter 9:3
De dagboeken en brieven van Etty Hillesum in Franse vertaling: het dubbele filter Philippe Noble
De dagboeken en brieven van Etty Hillesum in Franse vertaling: het dubbele filter Philippe Noble
Filter 25:1
De dame die de zon afwimpelde Jabik Veenbaas
De dame die de zon afwimpelde Jabik Veenbaas
Filter 31:1
De dame en haar minnaar Cees Koster
De dame en haar minnaar Cees Koster
Webfilter
De Dao van de vertaling Gys-Walt van Egdom
De Dao van de vertaling Gys-Walt van Egdom
Filter 18:3
De definitieve vertaling? Stella Linn
De definitieve vertaling? Stella Linn
Filter 1:2
De Dikke serveert een verdacht soepje Patrick De Rynck
De Dikke serveert een verdacht soepje Patrick De Rynck
Webfilter
De dood komt de dood tegen Ton Naaijkens
De dood komt de dood tegen Ton Naaijkens
Filter 31:4
De doodskreet van een vrouw-keerl David Omar Cohen
De doodskreet van een vrouw-keerl David Omar Cohen
Webfilter
De drie kardinale vertaaldeugden Cees Koster
De drie kardinale vertaaldeugden Cees Koster
Filter 24:2
De drie vertalerslevens van Koos Schuur Jan Gielkens
De drie vertalerslevens van Koos Schuur Jan Gielkens
Filter 19:3
De drooglieden van de Levantse handel Theo Hermans
De drooglieden van de Levantse handel Theo Hermans
Filter 14:4
De duistere hoeken van de donkere kamer Jan Pieter van der Sterre
De duistere hoeken van de donkere kamer Jan Pieter van der Sterre
Filter 17:3
De eigen taal vertalen Stefan Hertmans
De eigen taal vertalen Stefan Hertmans
Filter 30:1
De eigenstandige ruïne Onno Kosters
De eigenstandige ruïne Onno Kosters
Filter 10:4
De enscenering van het vreemde Philippe Noble
De enscenering van het vreemde Philippe Noble
Filter 20:4
De erfenis van een vertalende duizendpoot Jan Van Coillie, Walter Verschueren
De erfenis van een vertalende duizendpoot Jan Van Coillie, Walter Verschueren
Filter 31:3
De esthetiek van natuurvertalen Nico Groen
De esthetiek van natuurvertalen Nico Groen
Filter 20:1
De Franse taal aangevreten door koloniale verrotting Désirée Schyns
De Franse taal aangevreten door koloniale verrotting Désirée Schyns
Webfilter
De Gentse stadsdichter en zijn tuig Isabelle Bambust
De Gentse stadsdichter en zijn tuig Isabelle Bambust
Filter 25:4
De gevoelige vertaler David Colmer
De gevoelige vertaler David Colmer
Filter 5:1
De grote vertaalwoordenboeken van Van Dale op cd-rom Theo van der Ster
De grote vertaalwoordenboeken van Van Dale op cd-rom Theo van der Ster
WebFilter
De helaasheid der dingen in een Pools jasje gestoken Joke Bossens
De helaasheid der dingen in een Pools jasje gestoken Joke Bossens
Webfilter
De helaasheid, de haai en de havenkroeg David Cohen
De helaasheid, de haai en de havenkroeg David Cohen
Filter 17:1
De hemel als boek Wessel ten Boom
De hemel als boek Wessel ten Boom
Webfilter
De hemel kunnen zien rimpelen Harm-Jan van Dam
De hemel kunnen zien rimpelen Harm-Jan van Dam
Filter 11:2
De heruitgever Mark Pieters
De heruitgever Mark Pieters
Filter 19:4
De ideale vertaling van Ulysses Ruud Hisgen, Adriaan van der Weel
De ideale vertaling van Ulysses Ruud Hisgen, Adriaan van der Weel
Filter 16:2
De inkomenspositie van literair vertalers in Europa Martin de Haan
De inkomenspositie van literair vertalers in Europa Martin de Haan
WebFilter
De internationale verspreiding van De helaasheid der dingen Pieter Boulogne, Elke Brems
De internationale verspreiding van De helaasheid der dingen Pieter Boulogne, Elke Brems
Filter 24:3
De ironische vertaling: Kommandant in Auschwitz Anneleen Spiessens
De ironische vertaling: Kommandant in Auschwitz Anneleen Spiessens
Filter 21:1
De Joden van de taal Frank Hellemans
De Joden van de taal Frank Hellemans
Webfilter
De jonge vertaler als literair agent Sander Grasman
De jonge vertaler als literair agent Sander Grasman
Filter 20:4
De journalist als vertaler Daniël de Jongh
De journalist als vertaler Daniël de Jongh
Filter 10:3
De kanunnik van Sint-Maartensdal Paul Gillaerts
De kanunnik van Sint-Maartensdal Paul Gillaerts
Filter 14:1
De kelders van het vertaalvaticaan Hans Vandevoorde
De kelders van het vertaalvaticaan Hans Vandevoorde
WebFilter
De kneedbaarheid van de tegenwoordige tijd in Arnon Grunbergs De asielzoeker Suzanne Fagel
De kneedbaarheid van de tegenwoordige tijd in Arnon Grunbergs De asielzoeker Suzanne Fagel
Filter 14:1
De konst van het irriteeren Cees Koster
De konst van het irriteeren Cees Koster
WebFilter
De kornuiten Kader Abdolah
De kornuiten Kader Abdolah
Filter 19:1
De kroeg als netwerk Els Snick
De kroeg als netwerk Els Snick
WebFilter
De kunst van de herhaling in de Griekse tragedie volgens Fabre en Olyslaegers Franco Paris
De kunst van de herhaling in de Griekse tragedie volgens Fabre en Olyslaegers Franco Paris
Webfilter
De laatste taal Isabelle Bambust, Giovanni Bevilacqua
De laatste taal Isabelle Bambust, Giovanni Bevilacqua
Filter 9:1
De laatste tango: cultuurgebonden citaten in het werk van Manuel Puig Ilse Logie
De laatste tango: cultuurgebonden citaten in het werk van Manuel Puig Ilse Logie
Filter 32:1
De laatste vertaler Anneke Brassinga
De laatste vertaler Anneke Brassinga
Webfilter
De laatste vertaler Ton Naaijkens
De laatste vertaler Ton Naaijkens
Webfilter
De lange omweg David Colmer
De lange omweg David Colmer
Filter 9:3
De leeuw in onze deergaarde Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
De leeuw in onze deergaarde Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
Filter 29:1
De lezer in de naastgelegen kamer Cees Koster
De lezer in de naastgelegen kamer Cees Koster
Webfilter
De lokroep van de wildernis Cees Koster
De lokroep van de wildernis Cees Koster
Filter 3:2
De man met de pauze in zijn pen Cok van der Voort
De man met de pauze in zijn pen Cok van der Voort
Webfilter
De meeste vertalers deugen Saskia Vandenbussche
De meeste vertalers deugen Saskia Vandenbussche
Filter 22:1
De Meester spreekt nu eindelijk Nederlands Paul van Els
De Meester spreekt nu eindelijk Nederlands Paul van Els
Filter 14:4
De meetkundige en de vertaler Jeanne Holierhoek
De meetkundige en de vertaler Jeanne Holierhoek
Filter 15:4
De memoires van een moordenaar Jeanne Holierhoek
De memoires van een moordenaar Jeanne Holierhoek
Filter 2:1
De metamorfosen van Nooteboom Ina Rike
De metamorfosen van Nooteboom Ina Rike
Filter 31:4
De moeder, het meisje en de man Jacqueline Klooster
De moeder, het meisje en de man Jacqueline Klooster
Filter 21:3
De mooie Melosina Lydia Zeldenrust
De mooie Melosina Lydia Zeldenrust
Webfilter
De muziek van Crossing Border Lette Vos
De muziek van Crossing Border Lette Vos
Webfilter
De muzikale homo ludens en de ‘Strijd tussen David en Goliath’ Isabelle Bambust
De muzikale homo ludens en de ‘Strijd tussen David en Goliath’ Isabelle Bambust
Webfilter
De mythe van de vertaling als rechtstreekse toegang tot het oorspronkelijke werk Jan-Jaap Spies
De mythe van de vertaling als rechtstreekse toegang tot het oorspronkelijke werk Jan-Jaap Spies
Filter 7:2
De naam van de vertaler Olga Krijtová
De naam van de vertaler Olga Krijtová
Filter 30:1
De natuur als grommend en dreigend personage Carlijn Brouwer
De natuur als grommend en dreigend personage Carlijn Brouwer
Filter 16:3
De Nederlandse dactylische hexameter Piet Schrijvers
De Nederlandse dactylische hexameter Piet Schrijvers
Webfilter
De Nederlandse lezer aan het westelijk front Hanneke Roodbeen
De Nederlandse lezer aan het westelijk front Hanneke Roodbeen
Filter 13:2
De Nederlandse literatuur in Rusland 1956-2003 Werner Scheltjens
De Nederlandse literatuur in Rusland 1956-2003 Werner Scheltjens
Webfilter
De nieuwe kleren van de sjah Saskia Vandenbussche
De nieuwe kleren van de sjah Saskia Vandenbussche
Filter 18:1
De nieuwe vertaling van The Sound and the Fury Jan-Jaap Spies
De nieuwe vertaling van The Sound and the Fury Jan-Jaap Spies
Filter 16:2
De ogen en haken van liedjesvertalen Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
De ogen en haken van liedjesvertalen Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
Filter 18:1
De onbegrijpelijke eenvoud van de romantiek Walter Verschueren
De onbegrijpelijke eenvoud van de romantiek Walter Verschueren
Filter 20:4
De onmogelijke vertalingen van Louis Lehmann Jaap van der Bent
De onmogelijke vertalingen van Louis Lehmann Jaap van der Bent
Filter 14:4
De onsterfelijke Nederlandse Hamlet Lieke Stelling
De onsterfelijke Nederlandse Hamlet Lieke Stelling
WebFilter
De onvermijdelijkheid van via via Michel De Dobbeleer
De onvermijdelijkheid van via via Michel De Dobbeleer
Filter 29:3
De onvertaalbaarheid van Japanse poëzie Ivo Smits
De onvertaalbaarheid van Japanse poëzie Ivo Smits
Filter 13:3
De onvertaalbare gulzigheid van Bohumil Hrabal Ralph Aarnout
De onvertaalbare gulzigheid van Bohumil Hrabal Ralph Aarnout
Webfilter
De onvertaalbare stad Christiane Kuby
De onvertaalbare stad Christiane Kuby
Filter 18:1
De onzichtbare brug van Hongaars naar Nederlands Saskia van der Lingen
De onzichtbare brug van Hongaars naar Nederlands Saskia van der Lingen
Filter 22:4
De opfladderende dankbaarheid van woorden Katja Petrowskaja (Vertaling: Mara van Duijn)
De opfladderende dankbaarheid van woorden Katja Petrowskaja (Vertaling: Mara van Duijn)
Filter 13:1
De opheffing van de zwaartekracht Saskia van der Lingen
De opheffing van de zwaartekracht Saskia van der Lingen
Filter 13:2
De opzettelijke toevalligheid August Willemsen
De opzettelijke toevalligheid August Willemsen
Filter 3:1
De originele vertalingen van Andrej Makine Marij Elias
De originele vertalingen van Andrej Makine Marij Elias
Filter 30:1
De overwoekerde doofpot Dunkelblum Sebastian Roth
De overwoekerde doofpot Dunkelblum Sebastian Roth
Filter 14:1
De paradox van Denissen Rokus Hofstede
De paradox van Denissen Rokus Hofstede
Webfilter
De pijlers van de vertaler Christiane Kuby
De pijlers van de vertaler Christiane Kuby
Filter 5:3
De plaats van de doeltekst Leon de Stadler (Vertaling: Ingrid Glorie)
De plaats van de doeltekst Leon de Stadler (Vertaling: Ingrid Glorie)
Filter 17:3
De poort van de vertaler of Celan leest Japans Yoko Tawada (Vertaling: Désirée Schyns, Bettina Brandt)
De poort van de vertaler of Celan leest Japans Yoko Tawada (Vertaling: Désirée Schyns, Bettina Brandt)
Filter 18:1
De qu van qutienvierentachtig Luk Van Haute
De qu van qutienvierentachtig Luk Van Haute
Webfilter
De recensent vertaalt Daan Stoffelsen
De recensent vertaalt Daan Stoffelsen
WebFilter
De receptie van Arnon Grunberg in Frankrijk en de Franstalige wereld (1999–2012) Philippe Noble
De receptie van Arnon Grunberg in Frankrijk en de Franstalige wereld (1999–2012) Philippe Noble
Webfilter
De rest hoort aan de nacht Ton Naaijkens
De rest hoort aan de nacht Ton Naaijkens
Filter 29:4
De ruïne opnieuw Onno Kosters
De ruïne opnieuw Onno Kosters
Filter 21:1
De schrijver als meelezer, de vertaler als meedenker Saskia van der Lingen
De schrijver als meelezer, de vertaler als meedenker Saskia van der Lingen
Filter 16:3
De schrijver en zijn vertalers Claudio Magris (Vertaling: Tom de Keyzer)
De schrijver en zijn vertalers Claudio Magris (Vertaling: Tom de Keyzer)
WebFilter
De schrijver, zijn onderzoekers en zijn vertalers Arnon Grunberg
De schrijver, zijn onderzoekers en zijn vertalers Arnon Grunberg
Filter 17:3
De situatie van literair vertalers in Spanje Julio Grande Morales (Vertaling: Ilse Logie)
De situatie van literair vertalers in Spanje Julio Grande Morales (Vertaling: Ilse Logie)
Filter 25:2
De sokken van Jack Gilbert Jur Koksma, Joep Stapel
De sokken van Jack Gilbert Jur Koksma, Joep Stapel
Filter 13:4
De Spaans-Amerikaanse boom Els Van der Roost
De Spaans-Amerikaanse boom Els Van der Roost
Filter 22:4
De splinters in andermans vertaling Erik Coenen
De splinters in andermans vertaling Erik Coenen
Filter 12:1
De stadsfresco's van Jonathan Lethem Bert Bultinck
De stadsfresco's van Jonathan Lethem Bert Bultinck
Webfilter
De sterrenstroom trad uit zijn oevers David O. Cohen
De sterrenstroom trad uit zijn oevers David O. Cohen
Filter 15:2
De stripvertaler als semiotisch onderzoeker Nadine Celotti (Vertaling: Jan-Jaap Spies)
De stripvertaler als semiotisch onderzoeker Nadine Celotti (Vertaling: Jan-Jaap Spies)
Filter 18:1
De Taal der Liefde Harm-Jan van Dam
De Taal der Liefde Harm-Jan van Dam
Webfilter
De taal mij gegeven is Grieks Caroline Meijer
De taal mij gegeven is Grieks Caroline Meijer
Webfilter
De tijden veranderen Ton Naaijkens
De tijden veranderen Ton Naaijkens
Filter 11:1
De tolk Juan José Saer (Vertaling: Trijne Vermunt)
De tolk Juan José Saer (Vertaling: Trijne Vermunt)
Webfilter
De toneelvertaler als maker Nathalie Tabury
De toneelvertaler als maker Nathalie Tabury
Filter 8:1
De transfiguraties van Wiebe Buddingh Cees Koster
De transfiguraties van Wiebe Buddingh Cees Koster
Filter 23:2
De trouw van het bruidsbed David Cohen
De trouw van het bruidsbed David Cohen
Filter 13:4
De twee manieren om te vertalen Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol)
De twee manieren om te vertalen Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol)
Webfilter
De twee zielen in één borst van Lucía Graves Ilse Logie
De twee zielen in één borst van Lucía Graves Ilse Logie
Filter 8:3
De tweede emancipatiegolf Mark Pieters
De tweede emancipatiegolf Mark Pieters
Webfilter
De uil van Minerva fladdert zoals het hem uitkomt Henri Bloemen
De uil van Minerva fladdert zoals het hem uitkomt Henri Bloemen
Filter 4:2
De vader der beschaving Maarten Asscher
De vader der beschaving Maarten Asscher
Filter 1:1
De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen Matthijs Bakker
De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen Matthijs Bakker
Filter 14:4
De verbastering van Baudelaire Rokus Hofstede
De verbastering van Baudelaire Rokus Hofstede
Filter 20:4
De versies van Homeros Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol)
De versies van Homeros Jorge Luis Borges (Vertaling: Barber van de Pol)
Filter 9:1
De vertaalmachine Martin de Haan
De vertaalmachine Martin de Haan
Filter 9:2
De vertaalmachine Martin de Haan
De vertaalmachine Martin de Haan
Filter 9:3
De vertaalmachine Martin de Haan
De vertaalmachine Martin de Haan
Filter 9:4
De vertaalmachine Martin de Haan
De vertaalmachine Martin de Haan
WebFilter
De vertaalpraktijk van twee stripboekvertalers
De vertaalpraktijk van twee stripboekvertalers
Webfilter
De vertaalpraktijk van twee stripboekvertalers Timothy Sirjacobs
De vertaalpraktijk van twee stripboekvertalers Timothy Sirjacobs
Filter 13:3
De vertaalreis Maarten van Buuren
De vertaalreis Maarten van Buuren
Webfilter
De vertaalridder Ton Naaijkens
De vertaalridder Ton Naaijkens
Filter 24:1
De vertaalsensatie Philippe Noble
De vertaalsensatie Philippe Noble
Webfilter
De vertaler als acteur, het vertalen van acteurs Laura Molenaar
De vertaler als acteur, het vertalen van acteurs Laura Molenaar
Filter 22:2
De vertaler als antiglobalist Tiziano Perez
De vertaler als antiglobalist Tiziano Perez
Filter 9:1
De vertaler als butler Matthijs Bakker
De vertaler als butler Matthijs Bakker
Filter 25:1
De vertaler als circusartiest Eric Metz
De vertaler als circusartiest Eric Metz
Filter 10:3
De vertaler als duivelskunstenaar Tamara Mewe
De vertaler als duivelskunstenaar Tamara Mewe
Filter 32:2
De vertaler als event manager? Henri Bloemen
De vertaler als event manager? Henri Bloemen
Filter 23:3
De vertaler als redacteur – bemoeizucht of vriendendienst Barber van de Pol
De vertaler als redacteur – bemoeizucht of vriendendienst Barber van de Pol
Filter 19:1
De vertaler als theatertechnicus Jan Willem Mathijssen
De vertaler als theatertechnicus Jan Willem Mathijssen
Filter 4:3
De vertaler als woudloper Bernardo Atxaga (Vertaling: Johanna Vuyk-Bosdriesz)
De vertaler als woudloper Bernardo Atxaga (Vertaling: Johanna Vuyk-Bosdriesz)
Webfilter
De vertaler de baas: eindelijk Robber-Jan Henkes
De vertaler de baas: eindelijk Robber-Jan Henkes
Webfilter
De vertaler doet het altijd fout Jacques Westerhoven
De vertaler doet het altijd fout Jacques Westerhoven
Webfilter
De vertaler een slaaf? Ton Naaijkens
De vertaler een slaaf? Ton Naaijkens
Filter 30:4
De vertaler en de papegaai Harm-Jan van Dam
De vertaler en de papegaai Harm-Jan van Dam
Webfilter
De vertaler en zijn jas Mariolein Sabarte Belacortu
De vertaler en zijn jas Mariolein Sabarte Belacortu
Filter 32:2
De vertaler is blij als de tekst blij is Kiki Coumans
De vertaler is blij als de tekst blij is Kiki Coumans
Filter 4:4
De vertaler op herhaling Frans van Dooren
De vertaler op herhaling Frans van Dooren
Webfilter
De vertaler vertaald David O. Cohen
De vertaler vertaald David O. Cohen
Filter 18:1
De vertaler vertaalt Arie Pos
De vertaler vertaalt Arie Pos
Webfilter
De vertalers Jan en Annie Romein Hanneke Roodbeen
De vertalers Jan en Annie Romein Hanneke Roodbeen
Webfilter
De vertaling als smaakmaker Gys-Walt van Egdom
De vertaling als smaakmaker Gys-Walt van Egdom
Filter 22:2
De vertaling als soundtrack van een boek Edgar de Bruin
De vertaling als soundtrack van een boek Edgar de Bruin
Filter 25:1
De vertaling van de ondergang van het avondland Henri Bloemen
De vertaling van de ondergang van het avondland Henri Bloemen
Filter 4:4
De vertaling van realia Diederik Grit
De vertaling van realia Diederik Grit
Filter 10:4
De Victoriaanse top-tien Roselinde Supheert
De Victoriaanse top-tien Roselinde Supheert
Filter 25:4
De Vlaamse vloekcultuur in een Poolse film Joke Bossens
De Vlaamse vloekcultuur in een Poolse film Joke Bossens
Webfilter
De vlag en de lading Rien Verhoef
De vlag en de lading Rien Verhoef
Webfilter
De Vlamen in mijn kast Robbert-Jan Henkes
De Vlamen in mijn kast Robbert-Jan Henkes
Webfilter
De vlechtsels van Henri Jacobs Ton Naaijkens
De vlechtsels van Henri Jacobs Ton Naaijkens
WebFilter
De vreemde wegen van een getuigenisroman An Van Hecke
De vreemde wegen van een getuigenisroman An Van Hecke
Filter 5:1
De vrijmoedige omgang met George Sand Suzan van Dijk
De vrijmoedige omgang met George Sand Suzan van Dijk
Webfilter
De vrolijke zondaar Lukas Skowroneck
De vrolijke zondaar Lukas Skowroneck
Filter 32:1
De vrouw uit Belarus Arnon Grunberg
De vrouw uit Belarus Arnon Grunberg
Filter 10:3
De weergave van de koran Wim Raven
De weergave van de koran Wim Raven
Filter 8:2
De Weiss van Kaaij Ton Naaijkens
De Weiss van Kaaij Ton Naaijkens
Webfilter
De wel heel treurige geschiedenis van de Struwwelpeter in Nederlandse vertalingen Robbert-Jan Henkes
De wel heel treurige geschiedenis van de Struwwelpeter in Nederlandse vertalingen Robbert-Jan Henkes
Webfilter
De wereld van Joseph Roth volgens Keiron Pim Madeleine Rietra
De wereld van Joseph Roth volgens Keiron Pim Madeleine Rietra
Filter 5:4
De wet van 1878 Hanny Heres Diddens
De wet van 1878 Hanny Heres Diddens
Webfilter
De winter komt waarlijk! Janne Van Beek
De winter komt waarlijk! Janne Van Beek
Filter 4:1
De woorden tussen de cijfers Carla Bonnie-Bakkum
De woorden tussen de cijfers Carla Bonnie-Bakkum
Filter 10:3
De zaadstorting van Sara Sijbolt Noorda
De zaadstorting van Sara Sijbolt Noorda
Webfilter
De zeventiende-eeuwse Duitse Widmann-Floh Isabelle Bambust
De zeventiende-eeuwse Duitse Widmann-Floh Isabelle Bambust
Filter 10:1
De zichtbare vertaler Martin de Haan
De zichtbare vertaler Martin de Haan
Filter 10:2
De zichtbare vertaler Martin de Haan
De zichtbare vertaler Martin de Haan
Filter 10:4
De zichtbare vertaler Martin de Haan
De zichtbare vertaler Martin de Haan
Webfilter
De zomer van Pandora Ton Naaijkens
De zomer van Pandora Ton Naaijkens
Filter 5:2
De zondeval van de vertaler Ewout van der Knaap
De zondeval van de vertaler Ewout van der Knaap
Filter 18:2
De zykovmethode Huub Beurskens
De zykovmethode Huub Beurskens
Webfilter
Decemberpudding en oliebollen Bert de Waart
Decemberpudding en oliebollen Bert de Waart
Filter 11:2
Den gevers heil! Marcel Otten
Den gevers heil! Marcel Otten
Filter 24:2
Deze motherfucker laat zich niet zomaar vertalen Jonathan Reeder (Vertaling: Koen Boelens)
Deze motherfucker laat zich niet zomaar vertalen Jonathan Reeder (Vertaling: Koen Boelens)
Webfilter
Dialogisme, stijl en vertalen Lenore Lampens
Dialogisme, stijl en vertalen Lenore Lampens
Filter 16:1
Dichten onder invloed Elke Brems
Dichten onder invloed Elke Brems
Webfilter
Dichteres des weilands [222] Bert de Waart
Dichteres des weilands [222] Bert de Waart
Filter 29:1
Diderots verdietsers Rokus Hofstede
Diderots verdietsers Rokus Hofstede
Filter 13:4
Diem khabbir met z'n ongein Jack van der Weide
Diem khabbir met z'n ongein Jack van der Weide
Filter 15:1
Dingtijd in Friesland Piet Gerbrandy
Dingtijd in Friesland Piet Gerbrandy
Filter 31:2
Diversiteit en inclusie in het literaire veld nader bekeken Nour el Houda Ghazlane, Gys-Walt van Egdom, Haidee Kotze
Diversiteit en inclusie in het literaire veld nader bekeken Nour el Houda Ghazlane, Gys-Walt van Egdom, Haidee Kotze
Webfilter
Doe meer met wereldliteratuur Robbert-Jan Henkes
Doe meer met wereldliteratuur Robbert-Jan Henkes
Filter 24:2
Doe mij maar een Picardie string Désirée Schyns
Doe mij maar een Picardie string Désirée Schyns
Webfilter
Doel- of brongericht exporteren? Irving Wolters
Doel- of brongericht exporteren? Irving Wolters
Webfilter
Doemdenken in Den Haag Koen Boelens
Doemdenken in Den Haag Koen Boelens
Filter 2:1
Dolf Verspoor (1917-1994), Het Nederlands en het vertalen in perspectief Dolf Verspoor
Dolf Verspoor (1917-1994), Het Nederlands en het vertalen in perspectief Dolf Verspoor
WebFilter
Donald Barthelme – ‘I wrote a letter’ Addendum
Donald Barthelme – ‘I wrote a letter’ Addendum
Webfilter
Door persklaarversmurfers omringd Robbert-Jan Henkes
Door persklaarversmurfers omringd Robbert-Jan Henkes
Webfilter
Dragoman Abied Alsulaiman
Dragoman Abied Alsulaiman
Filter 4:3
Drie vertalingen Jean Pierre Rawie
Drie vertalingen Jean Pierre Rawie
Webfilter
Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’ Onno Kosters
Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’ Onno Kosters
Webfilter
Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’ Onno Kosters
Drie vertalingen van James Joyce’ gedicht ‘She Weeps over Rahoon’ Onno Kosters
Filter 4:3
Driewerf Madrid: een vertaalkritische kijk op toeristische teksten Jacqueline Hulst
Driewerf Madrid: een vertaalkritische kijk op toeristische teksten Jacqueline Hulst
Webfilter
Drift voor de vorm Tim Strating en Cees Koster
Drift voor de vorm Tim Strating en Cees Koster
Webfilter
Dromen kan altijd Eva Wissenburg
Dromen kan altijd Eva Wissenburg
Filter 29:1
Du übersetztest Lisa Mensing
Du übersetztest Lisa Mensing
Filter 23:3
Dubbelportret met hond Ton Naaijkens
Dubbelportret met hond Ton Naaijkens
Filter 30:3
Duitsland Daniel Falb (Vertaling: Ton Naaijkens)
Duitsland Daniel Falb (Vertaling: Ton Naaijkens)
Filter 24:1
Duivelse erotiek Ton Naaijkens
Duivelse erotiek Ton Naaijkens
Filter 17:2
Durf? Willem G. Weststeijn
Durf? Willem G. Weststeijn
artikelen