Menu
omslag_303.jpg
Filter 6:4
W. Bronzwaers vertaalpoetica Ton Naaijkens
W. Bronzwaers vertaalpoetica Ton Naaijkens
Filter 9:1
W.F. Hermans in Duitsland Heinz Eickmans
W.F. Hermans in Duitsland Heinz Eickmans
Filter 4:4
Waaier: Hath not a Jew eyes? Jan Gielkens
Waaier: Hath not a Jew eyes? Jan Gielkens
Filter 1:1
Waaier: Le même - par qui derrière? De redactie
Waaier: Le même - par qui derrière? De redactie
Filter 3:2
Waaier: Alice in Vertalië Cees Koster
Waaier: Alice in Vertalië Cees Koster
Filter 2:2
Waaier: De dwaze bijen van Nijhoff De redactie
Waaier: De dwaze bijen van Nijhoff De redactie
Filter 3:1
Waaier: De sirenen van Joyce De redactie
Waaier: De sirenen van Joyce De redactie
Filter 4:2
Waaier: De Taal der Liefde Harm-Jan van Dam
Waaier: De Taal der Liefde Harm-Jan van Dam
Filter 1:2
Waaier: De verleiding van Jozef De redactie
Waaier: De verleiding van Jozef De redactie
Filter 2:1
Waaier: Kuifjes en de zonnetempel Cees Koster, Tomas Ross, José Sanders
Waaier: Kuifjes en de zonnetempel Cees Koster, Tomas Ross, José Sanders
Filter 7:4
Waaier: Vertalers in fictie De redactie
Waaier: Vertalers in fictie De redactie
Filter 6:3
Waaier: Ziek van liefde: Shakespeare's hormoonspiegel Dirk Delabastita, Cees Koster
Waaier: Ziek van liefde: Shakespeare's hormoonspiegel Dirk Delabastita, Cees Koster
Filter 20:2
Waar blijft de grote Nederlandse romanvertaling? Cees Koster
Waar blijft de grote Nederlandse romanvertaling? Cees Koster
Webfilter
Waar blijft Japi’s mismoedigheid? Heleen Oomen
Waar blijft Japi’s mismoedigheid? Heleen Oomen
Webfilter
Waar komen die knorpels vandaan? Fabian R.W. Stolk
Waar komen die knorpels vandaan? Fabian R.W. Stolk
Filter 31:4
Waar was Telemachus? Jan Pieter van der Sterre
Waar was Telemachus? Jan Pieter van der Sterre
Webfilter
Waar zijn de chocolaadjes gebleven? Jan Gielkens
Waar zijn de chocolaadjes gebleven? Jan Gielkens
Filter 18:2
Waarheen met het vertaalde gedicht? Andreas F. Kelletat (Vertaling: Henri Bloemen)
Waarheen met het vertaalde gedicht? Andreas F. Kelletat (Vertaling: Henri Bloemen)
Webfilter
Waarin Robbert-Jan Henkes
Waarin Robbert-Jan Henkes
Filter 11:3
Waarom de Kritiek van de zuivere rede een klassieker is Jabik Veenbaas
Waarom de Kritiek van de zuivere rede een klassieker is Jabik Veenbaas
Filter 21:4
Waarom hervertalen? Notities uit de praktijk Rokus Hofstede
Waarom hervertalen? Notities uit de praktijk Rokus Hofstede
Filter 31:1
Waarom ik geen vertaler werd Erik Lindner
Waarom ik geen vertaler werd Erik Lindner
Filter 31:2
Waarom ik geen vertaler werd (2) Erik Lindner
Waarom ik geen vertaler werd (2) Erik Lindner
Filter 31:4
Waarom ik geen vertaler werd (3) Erik Lindner
Waarom ik geen vertaler werd (3) Erik Lindner
Filter 32:1
Waarom ik geen vertaler werd (4) Erik Lindner
Waarom ik geen vertaler werd (4) Erik Lindner
Webfilter
Waarom ik niet meedoe met de vertaalwedstrijd van Nederland Vertaalt Nelleke de Jong-van den Berg
Waarom ik niet meedoe met de vertaalwedstrijd van Nederland Vertaalt Nelleke de Jong-van den Berg
Filter 12:1
Waarom moest Der Brand van Jörg Friedrich zo nodig worden vertaald? Christiane Kuby, Tom Boekman
Waarom moest Der Brand van Jörg Friedrich zo nodig worden vertaald? Christiane Kuby, Tom Boekman
Webfilter
Waarom muziek in je moedertaal ‘harder binnenkomt’ Kaat Vanneste
Waarom muziek in je moedertaal ‘harder binnenkomt’ Kaat Vanneste
Filter 19:4
Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
Filter 32:2
Waarschuwend bedoeld – over collectief vertalen Anna Eble
Waarschuwend bedoeld – over collectief vertalen Anna Eble
Filter 17:2
Wachtend op nieuwe barbaren Jeroen Dera
Wachtend op nieuwe barbaren Jeroen Dera
Filter 27:2
Wadstoofpotje met coole riesling Els Snick
Wadstoofpotje met coole riesling Els Snick
Filter 9:4
Wakker gekust Jeanne Holierhoek
Wakker gekust Jeanne Holierhoek
Webfilter
Walging en zware rouw Ton Naaijkens
Walging en zware rouw Ton Naaijkens
Filter 11:1
Wallace Stevens! Maar waar is het drama? Huub Beurskens
Wallace Stevens! Maar waar is het drama? Huub Beurskens
Filter 12:4
Walt Whitman in stukken Frank Ligtvoet
Walt Whitman in stukken Frank Ligtvoet
Filter 10:2
Walter Benjamin Henri Bloemen (Vertaling: Henri Bloemen)
Walter Benjamin Henri Bloemen (Vertaling: Henri Bloemen)
Filter 17:1
Wanhoop en vrolijkheid hebben dezelfde waarde Sabine Verhulst
Wanhoop en vrolijkheid hebben dezelfde waarde Sabine Verhulst
Webfilter
Wanstaltige zusters Jeske van der Velden
Wanstaltige zusters Jeske van der Velden
Filter 29:4
Wat blijft Désirée Schyns, Ilse Logie, Elies Smeyers
Wat blijft Désirée Schyns, Ilse Logie, Elies Smeyers
Filter 10:4
Wat boeit is wat vertaling losmaakt Theo Hermans
Wat boeit is wat vertaling losmaakt Theo Hermans
WebFilter
Wat denken literaire vertalers echt over technologie? Joke Daems
Wat denken literaire vertalers echt over technologie? Joke Daems
Webfilter
Wat doet de Dapperstraat in ‘De Dapperstraat’? Bert de Waart
Wat doet de Dapperstraat in ‘De Dapperstraat’? Bert de Waart
Filter 15:2
Wat fout kan gaan, gaat ook fout Saskia van der Lingen
Wat fout kan gaan, gaat ook fout Saskia van der Lingen
Webfilter
Wat het oog wil Jeske van der Velden
Wat het oog wil Jeske van der Velden
Webfilter
Wat is goed genoeg? Jeske van der Velden
Wat is goed genoeg? Jeske van der Velden
Filter 8:1
Wat je je bij 'Einfachdeutsch' van Anno Schmidt en 'eenvoudige taal' van Jan Mysjkin moet voorstellen Hilde Keteleer
Wat je je bij 'Einfachdeutsch' van Anno Schmidt en 'eenvoudige taal' van Jan Mysjkin moet voorstellen Hilde Keteleer
Webfilter
Wat kan, wat moet, wat is Cees Koster
Wat kan, wat moet, wat is Cees Koster
Filter 20:3
Wat staat er eigenlijk in de tekst? Philippe Noble
Wat staat er eigenlijk in de tekst? Philippe Noble
Filter 9:3
Wat voer taal den oak Peter de Voogd
Wat voer taal den oak Peter de Voogd
Webfilter
Wauwelwok wordt Klepperjaks Harm-Jan van Dam
Wauwelwok wordt Klepperjaks Harm-Jan van Dam
Filter 14:1
We kleefden heet tegen elkaar Luc Devoldere
We kleefden heet tegen elkaar Luc Devoldere
Filter 20:4
Webfilter De redactie
Webfilter De redactie
Filter 11:3
Webvertalen De redactie
Webvertalen De redactie
Webfilter
Weer geen bal Ton Naaijkens
Weer geen bal Ton Naaijkens
Filter 9:1
Weerwoord Martin de Haan
Weerwoord Martin de Haan
Filter 15:4
Weg met gallicismen Désirée Schyns
Weg met gallicismen Désirée Schyns
Filter 7:3
Wegens succes geprolongeerd De redactie
Wegens succes geprolongeerd De redactie
Filter 19:1
Wegwijzers Gert Jan Pos
Wegwijzers Gert Jan Pos
WebFilter
Wennen aan ‘hen’? Of ‘die’? Lette Vos, Tia Nutters
Wennen aan ‘hen’? Of ‘die’? Lette Vos, Tia Nutters
Filter 13:1
Wereldbibliotheek haalt de wereld in huis Cornelie van Rinsum
Wereldbibliotheek haalt de wereld in huis Cornelie van Rinsum
Filter 15:4
Wetenschap als verhaal Els Snick
Wetenschap als verhaal Els Snick
Filter 4:3
Wetenschap vertaald: de vertaalschool van Toledo Arie Schippers
Wetenschap vertaald: de vertaalschool van Toledo Arie Schippers
Webfilter
Who's afraid of red, yellow and blue Tom Van de Voorde
Who's afraid of red, yellow and blue Tom Van de Voorde
Filter 9:4
Wie heeft schrik van Zuid-Nederlands Désirée Schyns
Wie heeft schrik van Zuid-Nederlands Désirée Schyns
Filter 31:2
Wie is er bang voor de tandarts? Janne Van Beek
Wie is er bang voor de tandarts? Janne Van Beek
Filter 27:1
Wie is er bang voor ondertitels? Els Snick
Wie is er bang voor ondertitels? Els Snick
Webfilter
Wie krijgt het woord en waarom? Evi Hoste, Anniek Kool
Wie krijgt het woord en waarom? Evi Hoste, Anniek Kool
Filter 9:4
Wie veroudert wat? Cees Koster
Wie veroudert wat? Cees Koster
Filter 10:2
Wieden en snoeien met Walafried Vincent Hunink
Wieden en snoeien met Walafried Vincent Hunink
Webfilter
Wiegen en vliegen Isabelle Bambust
Wiegen en vliegen Isabelle Bambust
Filter 15:4
Wielands boekenrekje Michaël Hinderdael, Heili Verstraete
Wielands boekenrekje Michaël Hinderdael, Heili Verstraete
Filter 27:4
Wijlen, RIP en voor de raven: een canoniek vertaalkanon Robbert-Jan Henkes
Wijlen, RIP en voor de raven: een canoniek vertaalkanon Robbert-Jan Henkes
Webfilter
Wilt gij volstrekt naar de haaien? Maaike van Rijn
Wilt gij volstrekt naar de haaien? Maaike van Rijn
Webfilter
Winter Wonder (taal)Wandeling Isabelle Bambust
Winter Wonder (taal)Wandeling Isabelle Bambust
Filter 31:1
Winterdag David Colmer (Vertaling: Hans Kloos)
Winterdag David Colmer (Vertaling: Hans Kloos)
Webfilter
Wisselvallig, met kans op een ja Bas Belleman
Wisselvallig, met kans op een ja Bas Belleman
Webfilter
Wisselvallig, met kans op een nieuwe sonnetvertaling Katinka Tiemersma
Wisselvallig, met kans op een nieuwe sonnetvertaling Katinka Tiemersma
Filter 25:3
Witte tanden en kissing teeth Lieve Jooken
Witte tanden en kissing teeth Lieve Jooken
Filter 21:2
Woestijn waar ik dit paradijs aan dank Benoît Crucifix
Woestijn waar ik dit paradijs aan dank Benoît Crucifix
Webfilter
Wolken in een beurtjaar Ton Naaijkens
Wolken in een beurtjaar Ton Naaijkens
Webfilter
Wolkers in het Frans Eva Wissenburg
Wolkers in het Frans Eva Wissenburg
Filter 22:4
Wonderlijke Chinese verhalen, indirect vertaald Audrey Heijns
Wonderlijke Chinese verhalen, indirect vertaald Audrey Heijns
Filter 24:4
Woord in beeld – ten geleide Redactie Filter
Woord in beeld – ten geleide Redactie Filter
Filter 12:4
Woord vooraf Cees Koster
Woord vooraf Cees Koster
Webfilter
Woordkunst revisited Bert de Waart
Woordkunst revisited Bert de Waart
Filter 15:3
Woordspel vertalen: een dubbeltje op zijn kant Karolien Vermeulen
Woordspel vertalen: een dubbeltje op zijn kant Karolien Vermeulen
artikelen