Webfilter    2

De redactie

Met enige trots laten wij de lezers van Filter weten dat vanaf medio december 2013 naast de papieren Filter ook digitale publicaties van Filter zullen verschijnen. Op onze nieuwe website, die dankzij subsidie van het Lira Fonds totstandkwam, publiceren we onder de noemer Webfilter artikelen, dossiers en recensies die niet in de papieren Filter te lezen zijn maar wel geheel voldoen aan de kwaliteitseisen die de redactie stelt. Vanaf heden is op www.tijdschrift-filter.nl het eerste dossier te lezen: ‘Arnon Grunberg en zijn vertalers’, ingeleid door Arnon Grunberg zelf met een stuk dat voor het eerst op onze nieuwe website openbaar wordt gemaakt. Een van zijn vertalers, Sam Garrett, schreef nevenstaand artikel over een vertaalmoeilijkheid in Grunbergs Tirza. Het is zowel in dit papieren nummer als in het Webfilter-dossier te lezen: om de nauwe band aan te geven die we tussen papier en web
gaan smeden.

Lees meer over: