Volg ons op facebook
Menu
Over ons
Visie
Colofon
Stichting Filter
m10boeken
Donateur worden
Subsidiegevers
Contact
Abonneer
Inzenden
Filter Vertaalprijzen
Archief
Over het archief
Jaargangen
Auteurs
Artikelen
Webfilter
Vrijdag Vertaaldag
Actueel
Dossier
Recensies
Zoeken
Filter 22:3
Half of helemaal af
Ton Naaijkens
Half of helemaal af
Ton Naaijkens
Webfilter
Hand in eigen boeken
Arjwan al Fayle
Hand in eigen boeken
Arjwan al Fayle
Filter 5:2
Handicap of pluspunt
Hanneke Bot, Ingrid Klerk
Handicap of pluspunt
Hanneke Bot, Ingrid Klerk
Filter 26:3
Hans Boland: meesterschap en academisme
Gys-Walt van Egdom
Hans Boland: meesterschap en academisme
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Harry Mulisch als vertaler
Robbert-Jan Henkes
Harry Mulisch als vertaler
Robbert-Jan Henkes
WebFilter
Hart Crane in de poëzie van Hugo Claus
Yves T’Sjoen
Hart Crane in de poëzie van Hugo Claus
Yves T’Sjoen
Filter 22:1
Hartzeer van de moderne mens
Ivo Smits
Hartzeer van de moderne mens
Ivo Smits
Filter 26:3
Haruki & Murakami
Elbrich Fennema
Haruki & Murakami
Elbrich Fennema
Webfilter
Heilige huisjes
Els Thant
Heilige huisjes
Els Thant
Filter 18:4
Heinsius vertaalt Heinsius
Tom B. Deneire
Heinsius vertaalt Heinsius
Tom B. Deneire
Filter 30:4
Heldin of voortreffelijke dienstmaagd?
Jeske van der Velden
Heldin of voortreffelijke dienstmaagd?
Jeske van der Velden
Filter 17:4
Henry Miller en de lagere hartstochten
Ton Naaijkens
Henry Miller en de lagere hartstochten
Ton Naaijkens
WebFilter
Hercule Poirot moet Italiaans spreken
Sarah Bonciarelli
Hercule Poirot moet Italiaans spreken
Sarah Bonciarelli
WebFilter
Herhaling in Kader Abdolahs Koranvertaling
Marco Prandoni
Herhaling in Kader Abdolahs Koranvertaling
Marco Prandoni
WebFilter
Herhaling in literaire vertaling: een oude controverse
Dolores Ross
Herhaling in literaire vertaling: een oude controverse
Dolores Ross
Filter 14:4
Herman de Coninck in Amerika
Frank Albers
Herman de Coninck in Amerika
Frank Albers
Filter 3:1
Herrie om een versregel
Ludo Verbeeck
Herrie om een versregel
Ludo Verbeeck
Filter 30:1
Herstrippen
Ivo Smits
Herstrippen
Ivo Smits
Filter 30:2
Herstrippen 2
Ivo Smits
Herstrippen 2
Ivo Smits
Filter 21:3
Hervertaling als ruimte van de vertaling
Antoine Berman (Vertaling: Henri Bloemen, Winibert Segers)
Hervertaling als ruimte van de vertaling
Antoine Berman (Vertaling: Henri Bloemen, Winibert Segers)
Filter 11:3
Hervertalingen van Italiaanse literatuur (2): de negentiende en twintigste eeuw
Frans Denissen
Hervertalingen van Italiaanse literatuur (2): de negentiende en twintigste eeuw
Frans Denissen
Filter 11:2
Hervertalingen van Italiaanse literatuur: de klassieken
Frans Denissen
Hervertalingen van Italiaanse literatuur: de klassieken
Frans Denissen
Webfilter
Het 3PO-syndroom
Roemer Leushuis
Het 3PO-syndroom
Roemer Leushuis
Filter 18:1
Het best vertaalde boek
Arnon Grunberg
Het best vertaalde boek
Arnon Grunberg
Webfilter
Het bevel van de kleine zegetocht
David Omar Cohen
Het bevel van de kleine zegetocht
David Omar Cohen
Webfilter
Het bevel van de kleine zegetocht (2)
David Omar Cohen
Het bevel van de kleine zegetocht (2)
David Omar Cohen
Webfilter
Het bevel van de kleine zegetocht (3)
Nino Bosma, Nadir Luijten,, Szymon Karkosza en David Cohen
Het bevel van de kleine zegetocht (3)
Nino Bosma, Nadir Luijten,, Szymon Karkosza en David Cohen
Filter 28:3
Het boek der psalmen
Riet Schenkeveld-van der Dussen
Het boek der psalmen
Riet Schenkeveld-van der Dussen
Filter 8:2
Het boekenweekgeschenk ter discussie
Cees Koster
Het boekenweekgeschenk ter discussie
Cees Koster
Filter 31:4
Het boekje te buiten
Maurits Lesmeister
Het boekje te buiten
Maurits Lesmeister
Webfilter
Het Carol Ann Duffy drievrouwschap
Florianne Sollie, Maartje Stift & Helen Zwaan
Het Carol Ann Duffy drievrouwschap
Florianne Sollie, Maartje Stift & Helen Zwaan
Filter 9:3
Het dagboek van Etty Hillesum in Italië
Gerrit van Oord
Het dagboek van Etty Hillesum in Italië
Gerrit van Oord
Filter 18:1
Het Duitsland van de literair vertalers
Holger Fock (Vertaling: Marieke Voorvelt)
Het Duitsland van de literair vertalers
Holger Fock (Vertaling: Marieke Voorvelt)
Filter 6:1
Het elegisch distichon prijkt eindelijk aan de Rijn
David Rijser
Het elegisch distichon prijkt eindelijk aan de Rijn
David Rijser
Webfilter
Het en zijn de woorden niet
Robbert-Jan Henkes
Het en zijn de woorden niet
Robbert-Jan Henkes
Filter 15:1
Het enzovoort-karakter van dingen
Marlene van Niekerk
Het enzovoort-karakter van dingen
Marlene van Niekerk
Filter 18:2
Het fetisjkarakter van de vertaling en zijn geheim
Henri Bloemen
Het fetisjkarakter van de vertaling en zijn geheim
Henri Bloemen
Filter 16:1
Het fluïdum van Patrick Modiano
Dirk Leyman
Het fluïdum van Patrick Modiano
Dirk Leyman
Filter 14:2
Het gebod van Bernlef
Rokus Hofstede
Het gebod van Bernlef
Rokus Hofstede
Webfilter
Het geheim van de verdwenen vertalingen
Arno Kuipers
Het geheim van de verdwenen vertalingen
Arno Kuipers
Filter 14:1
Het geluid van basistrauma's
Stine Jensen
Het geluid van basistrauma's
Stine Jensen
Filter 24:2
Het geluk van de demiurg
Rosmarie Waldrop (Vertaling: Claudia Visser)
Het geluk van de demiurg
Rosmarie Waldrop (Vertaling: Claudia Visser)
Filter 26:2
Het genot van de speurtocht
Philippe Noble
Het genot van de speurtocht
Philippe Noble
Filter 20:1
Het gestolen hart van het gedicht
Vicky Francken
Het gestolen hart van het gedicht
Vicky Francken
Filter 4:1
Het gezag van de tekst: ernst of spel?
Martijn Rus
Het gezag van de tekst: ernst of spel?
Martijn Rus
Webfilter
Het Giacomettipad
Ton Naaijkens
Het Giacomettipad
Ton Naaijkens
Filter 3:1
Het glazen huis van Edu Borger
Martin de Haan
Het glazen huis van Edu Borger
Martin de Haan
Filter 10:4
Het haar van de Maagd Maria of hoe het voelt om vertaald te worden
Lawrence Norfolk (Vertaling: Caroline Meijer)
Het haar van de Maagd Maria of hoe het voelt om vertaald te worden
Lawrence Norfolk (Vertaling: Caroline Meijer)
Filter 6:2
Het heil'ge Ontwakingslied
Jan Gielkens
Het heil'ge Ontwakingslied
Jan Gielkens
Filter 3:2
Het hexametrische heffingsvers
Jeroen A.E. Bons, Anneke Neijt
Het hexametrische heffingsvers
Jeroen A.E. Bons, Anneke Neijt
Filter 19:3
Het homeopatische gebaar van de vertaling
Erín Moure (Vertaling: Katelijne De Vuyst)
Het homeopatische gebaar van de vertaling
Erín Moure (Vertaling: Katelijne De Vuyst)
Filter 11:1
Het huis van het vertalen heeft vele woningen
Jan Pieter van der Sterre
Het huis van het vertalen heeft vele woningen
Jan Pieter van der Sterre
Webfilter
Het is absoluut gestolen
Jan Gielkens
Het is absoluut gestolen
Jan Gielkens
Filter 27:2
Het is een marathon, geen sprint
Anne Lopes Michielsen
Het is een marathon, geen sprint
Anne Lopes Michielsen
Filter 25:4
Het is mijn sterfkamer
David O. Cohen
Het is mijn sterfkamer
David O. Cohen
Webfilter
Het jaar van de knotes
Ton Naaijkens
Het jaar van de knotes
Ton Naaijkens
Filter 30:3
Het konijnenhol in?
Christophe Declercq
Het konijnenhol in?
Christophe Declercq
Webfilter
Het kunstje van vertalen
Jeske van der Velden
Het kunstje van vertalen
Jeske van der Velden
Filter 17:4
Het laarsje van Emma Bovary
Kiki Coumans
Het laarsje van Emma Bovary
Kiki Coumans
Filter 27:3
Het leukste vak op aarde
Henny Corver
Het leukste vak op aarde
Henny Corver
Webfilter
Het leven is een aftelrijmpje
Isabelle Bambust
Het leven is een aftelrijmpje
Isabelle Bambust
Filter 23:4
Het leven is lucht
Cees Koster
Het leven is lucht
Cees Koster
Webfilter
Het leven van Claus als vertaler
Ton Naaijkens
Het leven van Claus als vertaler
Ton Naaijkens
Webfilter
Het lexicon van gevoelige woorden
Gys-Walt van Egdom
Het lexicon van gevoelige woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Het Lexicon van Gevoelige Woorden
Gys-Walt van Egdom
Webfilter
Het lexicon van gevoelige woorden: het p-woord
Gys-Walt van Egdom
Het lexicon van gevoelige woorden: het p-woord
Gys-Walt van Egdom
Filter 16:4
Het lichaam van de tekst
Piet Gerbrandy
Het lichaam van de tekst
Piet Gerbrandy
Filter 30:4
Het meertalige bos
Désirée Schyns, Elies Smeyers, Eva Wissenburg
Het meertalige bos
Désirée Schyns, Elies Smeyers, Eva Wissenburg
Filter 31:3
Het meertalige bos (2)
Christiane Kuby, Désirée Schyns, Eva Wissenburg, Elies Smeyers
Het meertalige bos (2)
Christiane Kuby, Désirée Schyns, Eva Wissenburg, Elies Smeyers
Filter 25:1
Het meest vertaalde gedicht ter wereld
Philippe Noble
Het meest vertaalde gedicht ter wereld
Philippe Noble
Filter 12:3
Het model van een onnatuurlijke natiestaat
Ilse Logie, Désirée Schyns
Het model van een onnatuurlijke natiestaat
Ilse Logie, Désirée Schyns
Filter 29:2
Het narcisme van het kleinste verschil
Stijn Praet
Het narcisme van het kleinste verschil
Stijn Praet
Filter 5:4
Het Nederlandse antwoord op Cervantes
Yolanda Rodriguez-Pérez
Het Nederlandse antwoord op Cervantes
Yolanda Rodriguez-Pérez
Webfilter
Het Nederlandse debuut van Vladimir Nabokov?
Jan Gielkens, Herman Brinkman
Het Nederlandse debuut van Vladimir Nabokov?
Jan Gielkens, Herman Brinkman
Webfilter
Het odium een vertaler te zijn
Ton Naaijkens
Het odium een vertaler te zijn
Ton Naaijkens
WebFilter
Het ontstaan van
Spijtige dagen
Saki Nagayama
Het ontstaan van
Spijtige dagen
Saki Nagayama
Filter 21:4
Het ontstaan van
Spijtige dagen
Saki Nagayama
Het ontstaan van
Spijtige dagen
Saki Nagayama
Filter 15:2
Het oppoetsen van oude schoenen
Hanneke Eggels
Het oppoetsen van oude schoenen
Hanneke Eggels
Filter 7:1
Het pad van een strenge methode
Chris van de Poel
Het pad van een strenge methode
Chris van de Poel
Filter 8:3
Het pettenprobleem
Vincent Hunink
Het pettenprobleem
Vincent Hunink
Filter 10:2
Het plezier van de vertaler
Marlene Müller-Haas (Vertaling: Henri Bloemen)
Het plezier van de vertaler
Marlene Müller-Haas (Vertaling: Henri Bloemen)
Webfilter
Het raadsel opgelost
Hilde Kugel
Het raadsel opgelost
Hilde Kugel
Filter 26:3
Het raadsel van het Damesjapans
Aafke van Ewijk
Het raadsel van het Damesjapans
Aafke van Ewijk
Webfilter
Het rijk win je door
wu wei
Ton Naaijkens
Het rijk win je door
wu wei
Ton Naaijkens
WebFilter
Het Russische ‘auteurslied’
Lidia Rura
Het Russische ‘auteurslied’
Lidia Rura
Filter 19:4
Het schandaal van
Ulixes
Paul Claes
Het schandaal van
Ulixes
Paul Claes
Filter 29:1
Het schillen van een ui
Christiane Kuby
Het schillen van een ui
Christiane Kuby
Filter 1:1
Het slapende heelal van Cees Nooteboom
Patrick De Rynck
Het slapende heelal van Cees Nooteboom
Patrick De Rynck
Filter 14:3
Het standpunt van Mandelstam
Rokus Hofstede
Het standpunt van Mandelstam
Rokus Hofstede
Filter 5:1
Het Taalcentrum-VU: van hotline tot taalaudit
Barbara de Lange
Het Taalcentrum-VU: van hotline tot taalaudit
Barbara de Lange
Webfilter
Het vergetene spartelt als een vis
Ton Naaijkens
Het vergetene spartelt als een vis
Ton Naaijkens
Filter 16:3
Het verhaal achter de woorden
Linda Pennings
Het verhaal achter de woorden
Linda Pennings
Filter 15:1
Het verhaal en de woorden
Adri Boon
Het verhaal en de woorden
Adri Boon
Webfilter
Het verleden van de actualiteit
Harm-Jan van Dam
Het verleden van de actualiteit
Harm-Jan van Dam
Filter 20:3
Het verschil van één letter: vertalen, het goed en het goede doen
Henri Bloemen, Winibert Segers
Het verschil van één letter: vertalen, het goed en het goede doen
Henri Bloemen, Winibert Segers
Filter 16:4
Hét vertaaldebat in vijftiende-eeuws Italië
Jeroen De Keyser
Hét vertaaldebat in vijftiende-eeuws Italië
Jeroen De Keyser
Filter 6:1
Het vertaaljaar 1998
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 1998
Ton Naaijkens
Filter 7:1
Het vertaaljaar 1999
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 1999
Ton Naaijkens
Filter 8:1
Het vertaaljaar 2000
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2000
Ton Naaijkens
Filter 9:1
Het vertaaljaar 2001
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2001
Ton Naaijkens
Filter 10:1
Het vertaaljaar 2002
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2002
Ton Naaijkens
Filter 11:1
Het vertaaljaar 2003
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2003
Ton Naaijkens
Filter 12:1
Het vertaaljaar 2004
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2004
Ton Naaijkens
Filter 13:1
Het vertaaljaar 2005
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2005
Ton Naaijkens
Filter 14:1
Het vertaaljaar 2006
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2006
Ton Naaijkens
Filter 15:1
Het vertaaljaar 2007, een impressie
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2007, een impressie
Ton Naaijkens
Filter 16:1
Het vertaaljaar 2008
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2008
Ton Naaijkens
Filter 17:1
Het vertaaljaar 2009
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2009
Ton Naaijkens
Filter 18:1
Het vertaaljaar 2010 - een inleiding
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2010 - een inleiding
Ton Naaijkens
Filter 19:1
Het vertaaljaar 2011 – een impressie
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2011 – een impressie
Ton Naaijkens
Filter 20:1
Het vertaaljaar 2012 – een impressie
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2012 – een impressie
Ton Naaijkens
Filter 21:1
Het vertaaljaar 2013, een inleiding
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2013, een inleiding
Ton Naaijkens
Filter 22:1
Het vertaaljaar 2014
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2014
Ton Naaijkens
Filter 23:1
Het vertaaljaar 2015 - inleiding
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2015 - inleiding
Ton Naaijkens
Filter 24:1
Het vertaaljaar 2016 – een inleiding
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2016 – een inleiding
Ton Naaijkens
Filter 25:1
Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel
Ton Naaijkens
Filter 26:1
Het vertaaljaar 2018 – in zeven dwaze dagen
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2018 – in zeven dwaze dagen
Ton Naaijkens
Filter 28:1
Het vertaaljaar 2020 – toch nog feest
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2020 – toch nog feest
Ton Naaijkens
Filter 29:1
Het vertaaljaar 2021 – een ingetogen inleiding
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2021 – een ingetogen inleiding
Ton Naaijkens
Filter 30:1
Het vertaaljaar 2022
Ton Naaijkens
Het vertaaljaar 2022
Ton Naaijkens
Filter 10:1
Het vertaaljaar geteld
Cees Koster
Het vertaaljaar geteld
Cees Koster
Filter 16:2
Het Vertaalpleidooi - een jaar later
Ton Naaijkens
Het Vertaalpleidooi - een jaar later
Ton Naaijkens
Webfilter
Het vertaalproces als vondsttocht: Ted Hughes’ ‘Relic’
Onno Kosters
Het vertaalproces als vondsttocht: Ted Hughes’ ‘Relic’
Onno Kosters
Filter 15:1
Het vertalen als uitdaging en als geluksgevoel
Paul Ricoeur (Vertaling: Désirée Schyns)
Het vertalen als uitdaging en als geluksgevoel
Paul Ricoeur (Vertaling: Désirée Schyns)
Filter 16:4
Het vertalen van Flaubert: een bijna fysiek treffen
Hans van Pinxteren
Het vertalen van Flaubert: een bijna fysiek treffen
Hans van Pinxteren
WebFilter
Het vertalen van herhalingspatronen in Calvino’s Als op een winternacht een reiziger
Francesca Terrenato
Het vertalen van herhalingspatronen in Calvino’s Als op een winternacht een reiziger
Francesca Terrenato
WebFilter
Het vertalen van Holocaustgetuigenissen
David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer)
Het vertalen van Holocaustgetuigenissen
David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer)
Filter 25:2
Het vertalen van Holocaustgetuigenissen
David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer)
Het vertalen van Holocaustgetuigenissen
David Bellos (Vertaling: Caroline Meijer)
Filter 21:3
Het vertalen van straattaal (I)
Stella Linn
Het vertalen van straattaal (I)
Stella Linn
Filter 21:4
Het vertalen van straattaal (II)
Stella Linn
Het vertalen van straattaal (II)
Stella Linn
Filter 10:3
Het vertrouwen van de vertaling
Henri Bloemen
Het vertrouwen van de vertaling
Henri Bloemen
Webfilter
Het vruchtbare leven van Michael Hamburger
Vera Magnússon
Het vruchtbare leven van Michael Hamburger
Vera Magnússon
Filter 24:1
Het vuur van David Foster Wallace herontdekt
Toon Theuwis
Het vuur van David Foster Wallace herontdekt
Toon Theuwis
Filter 7:4
Het wereldvertaalstelsel
Johan Heilbron
Het wereldvertaalstelsel
Johan Heilbron
Filter 7:1
Het wijnjaar 1999
Jan Gielkens
Het wijnjaar 1999
Jan Gielkens
Filter 10:3
Het wit in de psalmen
Tom van Deel
Het wit in de psalmen
Tom van Deel
Webfilter
Hete bliksem aan de Wannsee
Christiane Kuby
Hete bliksem aan de Wannsee
Christiane Kuby
Filter 13:3
Hier en nu in Parijs
Theo Hermans
Hier en nu in Parijs
Theo Hermans
Webfilter
High Windows / Hoge vensters
Lorenz De Witte-Vroman
High Windows / Hoge vensters
Lorenz De Witte-Vroman
Filter 23:1
Hoe buig je verlies om in winst?
Christiane Kuby
Hoe buig je verlies om in winst?
Christiane Kuby
Webfilter
Hoe commissaris Baantjer in een gedicht van Alexandr Kabanov terechtkwam
Thomas Langerak
Hoe commissaris Baantjer in een gedicht van Alexandr Kabanov terechtkwam
Thomas Langerak
Webfilter
Hoe een Russische vertaling bijdroeg aan de waanzin van Céline
Carlijn Brouwer
Hoe een Russische vertaling bijdroeg aan de waanzin van Céline
Carlijn Brouwer
Filter 21:3
Hoe hervertalingen waarde tot stand brengen
Lawrence Venuti (Vertaling: Lette Vos)
Hoe hervertalingen waarde tot stand brengen
Lawrence Venuti (Vertaling: Lette Vos)
Filter 27:3
Hoe het allemaal begon
Irina Michajlova
Hoe het allemaal begon
Irina Michajlova
Filter 29:4
Hoe ik ineens vertaler werd
Paul Beers
Hoe ik ineens vertaler werd
Paul Beers
Filter 19:4
Hoe Joyce terugkeerde in
Ulysses
Onno Kosters
Hoe Joyce terugkeerde in
Ulysses
Onno Kosters
Filter 20:1
Hoe Luiselli de Lage Landen binnen slenterde
Jasper Vervaeke
Hoe Luiselli de Lage Landen binnen slenterde
Jasper Vervaeke
Filter 23:4
Hoe moet je Chinese poëzie vertalen?
Xujun Eberlein (Vertaling: Nathalie Tabury)
Hoe moet je Chinese poëzie vertalen?
Xujun Eberlein (Vertaling: Nathalie Tabury)
Filter 9:4
Hoe snel veroudert een vertaling?
Guy Rooryck
Hoe snel veroudert een vertaling?
Guy Rooryck
Filter 29:1
Hoe vind je iets?
Robbert-Jan Henkes
Hoe vind je iets?
Robbert-Jan Henkes
Filter 22:3
Hoe we denken dat we denken
Cees Koster
Hoe we denken dat we denken
Cees Koster
Webfilter
Hoera, totale vrijheid!
Vicky Francken
Hoera, totale vrijheid!
Vicky Francken
Webfilter
Hoho, dat gaat zomaar niet
Bert de Waart
Hoho, dat gaat zomaar niet
Bert de Waart
Webfilter
Hollandse boeren in een purperen land
Lisette Graswinckel
Hollandse boeren in een purperen land
Lisette Graswinckel
Filter 19:4
Hollandse Sirenen
Peter de Voogd
Hollandse Sirenen
Peter de Voogd
WebFilter
Holocaustgetuigenis als intertekst in fictie en vertaling
Marjolein Corjanus
Holocaustgetuigenis als intertekst in fictie en vertaling
Marjolein Corjanus
Filter 9:2
Hommage aan de vertaler Hugo Claus
Paul Claes
Hommage aan de vertaler Hugo Claus
Paul Claes
Filter 20:2
Homo clubensis
Barber van de Pol
Homo clubensis
Barber van de Pol
Webfilter
Hoop anyway, man!
Jan Gielkens
Hoop anyway, man!
Jan Gielkens
Filter 13:2
Hoop, druiven en augurken
Andrea Kluitmann
Hoop, druiven en augurken
Andrea Kluitmann
Filter 10:3
Hotelbijbels, betrouwen en Alphen a/d Rijn
Arnon Grunberg
Hotelbijbels, betrouwen en Alphen a/d Rijn
Arnon Grunberg
Filter 23:4
Houvast
Barber van de Pol
Houvast
Barber van de Pol
Filter 14:1
Hugo Grotius, ook groot als vertaler
Marietje d'Hane-Scheltema
Hugo Grotius, ook groot als vertaler
Marietje d'Hane-Scheltema
Filter 30:2
Huiselijk geluk vroeger en nu
Elke Brems
Huiselijk geluk vroeger en nu
Elke Brems
Filter 13:4
Huivering
Frank Ligtvoet
Huivering
Frank Ligtvoet
Filter 12:1
Humoristische wonderboy
France Guwy
Humoristische wonderboy
France Guwy
Webfilter
Humpty Dumpty
Robbert-Jan Henkes
Humpty Dumpty
Robbert-Jan Henkes
Filter 11:3
Huydecoper verkoopt zijn huid
Theo Hermans
Huydecoper verkoopt zijn huid
Theo Hermans
Filter 15:4
Hybriditeit troef
Ton Naaijkens
Hybriditeit troef
Ton Naaijkens
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
artikelen
home
|
contact
Jaargangen
2025
2024
2023
2022
2021
Over ons
Visie
Colofon
Stichting Filter
Subsidiegevers
m10boeken
Abonneer
Inzenden
Archief
Over het archief
Auteurs
Artikelen
Filter Vertaalprijs
Jaargangen
Webfilter
Vrijdag Vertaaldag
Actueel
Dossier
Recensies
Privacybeleid
cookies
Zoeken