Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook | Volg ons op twitter

Menu

Home > Archief > Artikelen

M.A. Schwartz, vertaler-verteller Harm-Jan van Dam

M.A. Schwartz, vertaler-verteller Harm-Jan van Dam

Maagd, meisje of jonge vrouw Alex van Heusden

Maagd, meisje of jonge vrouw Alex van Heusden

Machiavelli's vorstenspiegel Frans Denissen

Machiavelli's vorstenspiegel Frans Denissen

Machinevertaling als cultuurpolitiek instrument Gys-Walt van Egdom

Machinevertaling als cultuurpolitiek instrument Gys-Walt van Egdom

Machinevertaling, singularity et prometheische Scham Gys-Walt van Egdom, Henri Bloemen, Winibert Segers

Machinevertaling, singularity et prometheische Scham Gys-Walt van Egdom, Henri Bloemen, Winibert Segers

Macht als asfaltwals Ton Naaijkens

Macht als asfaltwals Ton Naaijkens

Mag je als vertaler bijsturen? Hans van Pinxteren

Mag je als vertaler bijsturen? Hans van Pinxteren

Magie in de vingertoppen Christiane Kuby

Magie in de vingertoppen Christiane Kuby

Maksim Gorki – een barokke neorealist? Piet van Poucke

Maksim Gorki – een barokke neorealist? Piet van Poucke

Malse madammen en stugge stamp Kiki Coumans

Malse madammen en stugge stamp Kiki Coumans

Manipuleren Marijke Emeis

Manipuleren Marijke Emeis

Marieke Lucas Rijneveld in vertaling Martin de Haan

Marieke Lucas Rijneveld in vertaling Martin de Haan

Markiezin mathematica Jeanne Holierhoek

Markiezin mathematica Jeanne Holierhoek

Martin Heideggers Zijn en Tijd Henri Bloemen

Martin Heideggers Zijn en Tijd Henri Bloemen

Max auto - de tweewoordzinnen van Barbro Lindgren Saskia van der Lingen

Max auto - de tweewoordzinnen van Barbro Lindgren Saskia van der Lingen

Max Schucharts vertaling van The Lord of the rings Cees Koster

Max Schucharts vertaling van The Lord of the rings Cees Koster

Meedogenloos scherpzinnig Désirée Schyns

Meedogenloos scherpzinnig Désirée Schyns

Meerstemmig menuet voor minderjarigen Annemiek van Grondel

Meerstemmig menuet voor minderjarigen Annemiek van Grondel

Meerstemmigheid en meertaligheid in De bedrieger van Javier Cercas Guillermo Sanz Gallego, Kris Peeters

Meerstemmigheid en meertaligheid in De bedrieger van Javier Cercas Guillermo Sanz Gallego, Kris Peeters

Meertalig biechten in de praktijk, zonder visum Jan Gielkens

Meertalig biechten in de praktijk, zonder visum Jan Gielkens

Meertalige kloven tussen taalbescherming en taalverantwoordelijkheid Isabelle Bambust

Meertalige kloven tussen taalbescherming en taalverantwoordelijkheid Isabelle Bambust

Meertaligheid als paradox Ilse Logie

Meertaligheid als paradox Ilse Logie

Meertaligheid en vertaling: drie ethische reflecties Arvi Sepp

Meertaligheid en vertaling: drie ethische reflecties Arvi Sepp

Men neme een schepje suiker Anne van Buul

Men neme een schepje suiker Anne van Buul

Met Arno Schmidt in de fout Jan H. Mysjkin

Met Arno Schmidt in de fout Jan H. Mysjkin

Met dieprode pen Ton Naaijkens

Met dieprode pen Ton Naaijkens

Met een Westmalle Tripel de woestijn in! Roald Dijkstra

Met een Westmalle Tripel de woestijn in! Roald Dijkstra

Met het oog (oor) op stijl Linda Pennings, Elio Baldi

Met het oog (oor) op stijl Linda Pennings, Elio Baldi

Met je strakke schoenen naar het verkeerde feest Eline Jongsma

Met je strakke schoenen naar het verkeerde feest Eline Jongsma

Met recht tolken en vertalen Roemer Leushuis

Met recht tolken en vertalen Roemer Leushuis

Metaforen als struikelblok Krijn Peter Hesselink

Metaforen als struikelblok Krijn Peter Hesselink

Metatalige reflectie (1) Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Metatalige reflectie (1) Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Metatalige reflectie (2), parabolisch Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Metatalige reflectie (2), parabolisch Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Method translating Anniek Kool & Eva Wissenburg

Method translating Anniek Kool & Eva Wissenburg

Metrum en klassieke klanken Marietje d' Hane-Scheltema

Metrum en klassieke klanken Marietje d' Hane-Scheltema

Meursault of een onvolkomen onderzoek Eva Wissenburg

Meursault of een onvolkomen onderzoek Eva Wissenburg

Mevrouw Couperus Ton Naaijkens

Mevrouw Couperus Ton Naaijkens

Middelaars tussen grote volken Ton van Kalmthout

Middelaars tussen grote volken Ton van Kalmthout

Mijn auteur is dood Jan Gielkens

Mijn auteur is dood Jan Gielkens

Mijn debuut Ruben Verhasselt

Mijn debuut Ruben Verhasselt

Mijn eerste computer Mirjam de Veth

Mijn eerste computer Mirjam de Veth

Mijn favoriete vertaling David Omar Cohen

Mijn favoriete vertaling David Omar Cohen

Mijn gedroomde Pinocchio Linda Pennings

Mijn gedroomde Pinocchio Linda Pennings

Mijn ideale vertaalwereld Martin de Haan

Mijn ideale vertaalwereld Martin de Haan

Mijn lievelingsboek Javier Marías (Vertaling: Jacqueline Hulst)

Mijn lievelingsboek Javier Marías (Vertaling: Jacqueline Hulst)

Mijn Meninas 2: Is Picasso een vertaler? Henri Bloemen

Mijn Meninas 2: Is Picasso een vertaler? Henri Bloemen

Mijn Meninas of: Picasso is een vertaler Ton Naaijkens

Mijn Meninas of: Picasso is een vertaler Ton Naaijkens

Mijn vertaalverleden Brigit Kooijman

Mijn vertaalverleden Brigit Kooijman

Mijn zelf-vertaaljaar Frans van Woerden

Mijn zelf-vertaaljaar Frans van Woerden

Mikado spelen in de windtunnel Vera Magnússon

Mikado spelen in de windtunnel Vera Magnússon

Misplaatst engagement Henri Bloemen

Misplaatst engagement Henri Bloemen

Misschien een troost Winibert Segers, Henri Bloemen

Misschien een troost Winibert Segers, Henri Bloemen

Misvormde lichamen en monsterlijk gemijmer Marie Schoups, Eva van Hoey

Misvormde lichamen en monsterlijk gemijmer Marie Schoups, Eva van Hoey

Moderne klassieken Maarten Steenmeijer

Moderne klassieken Maarten Steenmeijer

Mogen engelen jou begeleiden Ton Naaijkens

Mogen engelen jou begeleiden Ton Naaijkens

Mondain Osmaans leven Akkie Joosse

Mondain Osmaans leven Akkie Joosse

Mondialisering in de literatuur: het fenomeen Roberto Bolaño Ilse Logie

Mondialisering in de literatuur: het fenomeen Roberto Bolaño Ilse Logie

Mondje dicht over het Directoire Bert de Waart

Mondje dicht over het Directoire Bert de Waart

Montaignes facelift Jan Pieter van der Sterre

Montaignes facelift Jan Pieter van der Sterre

Montesquieu in het Nederlands of de vertaling als 'Perzische brief' Guy Rooryck

Montesquieu in het Nederlands of de vertaling als 'Perzische brief' Guy Rooryck

Moshe Ha-Elion (*1925): vertaler en dichter in een bedreigde taal David Omar Cohen

Moshe Ha-Elion (*1925): vertaler en dichter in een bedreigde taal David Omar Cohen

Murray in de lage landen Huub Beurskens

Murray in de lage landen Huub Beurskens

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

artikelen

home | contact