Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook | Volg ons op twitter

Menu

Home > Archief > Auteurs

Ton Naaijkens Zichtbaarheid & discretie

Ton Naaijkens Zichtbaarheid & discretie

Ton Naaijkens Dadadandy Ball

Ton Naaijkens Dadadandy Ball

Ton Naaijkens Cilia en het boschwonder

Ton Naaijkens Cilia en het boschwonder

Ton Naaijkens Over schimmels

Ton Naaijkens Over schimmels

Ton Naaijkens In memoriam Kees Verheul (1940-2024)

Ton Naaijkens In memoriam Kees Verheul (1940-2024)

Ton Naaijkens Het leven van Claus als vertaler

Ton Naaijkens Het leven van Claus als vertaler

Ton Naaijkens Oases & oorlog

Ton Naaijkens Oases & oorlog

Ton Naaijkens Macht als asfaltwals

Ton Naaijkens Macht als asfaltwals

Ton Naaijkens Blauwe rozen

Ton Naaijkens Blauwe rozen

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2022

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2022

Ton Naaijkens Een tuinman en zijn ziel

Ton Naaijkens Een tuinman en zijn ziel

Ton Naaijkens Enkel nar, enkel dichter - Nietzsches gedichten vertaald

Ton Naaijkens Enkel nar, enkel dichter - Nietzsches gedichten vertaald

Ton Naaijkens Emiel, Pientje en de Spinotsjakkabrug

Ton Naaijkens Emiel, Pientje en de Spinotsjakkabrug

Ton Naaijkens Recensie – Bedroch of niet

Ton Naaijkens Recensie – Bedroch of niet

Ton Naaijkens Bedenkingen pro domo

Ton Naaijkens Bedenkingen pro domo

Ton Naaijkens Coornhert – ongeschuimd Nederlands

Ton Naaijkens Coornhert – ongeschuimd Nederlands

Ton Naaijkens Nongkrong en lumbung

Ton Naaijkens Nongkrong en lumbung

Ton Naaijkens Typische Scheiße

Ton Naaijkens Typische Scheiße

Ton Naaijkens Walging en zware rouw

Ton Naaijkens Walging en zware rouw

Ton Naaijkens Naais, verrie verrie naais

Ton Naaijkens Naais, verrie verrie naais

Ton Naaijkens Het vergetene spartelt als een vis

Ton Naaijkens Het vergetene spartelt als een vis

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2021 – een ingetogen inleiding

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2021 – een ingetogen inleiding

Ton Naaijkens Een klein zwart schaduwtje – Anne Maclaine Pont

Ton Naaijkens Een klein zwart schaduwtje – Anne Maclaine Pont

Ton Naaijkens Het odium een vertaler te zijn

Ton Naaijkens Het odium een vertaler te zijn

Ton Naaijkens Exoten, grassen & heesters

Ton Naaijkens Exoten, grassen & heesters

Ton Naaijkens, Cees Koster De indrukwekkendste vertalingen – aller tijden

Ton Naaijkens, Cees Koster De indrukwekkendste vertalingen – aller tijden

Ton Naaijkens Het Giacomettipad

Ton Naaijkens Het Giacomettipad

Ton Naaijkens Carry & Jef, Last & Van Bruggen

Ton Naaijkens Carry & Jef, Last & Van Bruggen

Ton Naaijkens, Elies Smeyers, Heleen Oomen Over Sawako Nakayasu

Ton Naaijkens, Elies Smeyers, Heleen Oomen Over Sawako Nakayasu

Ton Naaijkens De dood komt de dood tegen

Ton Naaijkens De dood komt de dood tegen

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2020 – toch nog feest

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2020 – toch nog feest

Ton Naaijkens Een gebeurtenis, ondanks alles

Ton Naaijkens Een gebeurtenis, ondanks alles

Ton Naaijkens Vlijmscherpe glasscherven

Ton Naaijkens Vlijmscherpe glasscherven

Ton Naaijkens Wolken in een beurtjaar

Ton Naaijkens Wolken in een beurtjaar

Ton Naaijkens Op weg naar Translantis

Ton Naaijkens Op weg naar Translantis

Ton Naaijkens Steeds meer oog voor vertaling

Ton Naaijkens Steeds meer oog voor vertaling

Ton Naaijkens Hachnissini – omhels me

Ton Naaijkens Hachnissini – omhels me

Ton Naaijkens Over haren & barbaren

Ton Naaijkens Over haren & barbaren

Ton Naaijkens Met dieprode pen

Ton Naaijkens Met dieprode pen

Ton Naaijkens Aan banden

Ton Naaijkens Aan banden

Ton Naaijkens Alles wat we zien zou ook anders kunnen zijn

Ton Naaijkens Alles wat we zien zou ook anders kunnen zijn

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2019 – ter inleiding

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2019 – ter inleiding

Ton Naaijkens Kan moaken wat hej wil

Ton Naaijkens Kan moaken wat hej wil

Ton Naaijkens, Cees Koster In memoriam Kitty Zwart (1943–2020)

Ton Naaijkens, Cees Koster In memoriam Kitty Zwart (1943–2020)

Ton Naaijkens Alleen voor jou en de jouwen

Ton Naaijkens Alleen voor jou en de jouwen

Ton Naaijkens Een Griekse column

Ton Naaijkens Een Griekse column

Ton Naaijkens Onbegonnen werk

Ton Naaijkens Onbegonnen werk

Ton Naaijkens Speciale tranen

Ton Naaijkens Speciale tranen

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2018 – in zeven dwaze dagen

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2018 – in zeven dwaze dagen

Ton Naaijkens In memoriam Klaus Siegel (1934-2019)

Ton Naaijkens In memoriam Klaus Siegel (1934-2019)

Ton Naaijkens Het jaar van de knotes

Ton Naaijkens Het jaar van de knotes

Ton Naaijkens De vertaler een slaaf?

Ton Naaijkens De vertaler een slaaf?

Ton Naaijkens Schippers, Schwitters en cacao

Ton Naaijkens Schippers, Schwitters en cacao

Ton Naaijkens De tijden veranderen

Ton Naaijkens De tijden veranderen

Ton Naaijkens Tijtgat & Nijhoff

Ton Naaijkens Tijtgat & Nijhoff

Ton Naaijkens Vrouwen zijn gek

Ton Naaijkens Vrouwen zijn gek

Ton Naaijkens Een jurk is een jurk is een jurk

Ton Naaijkens Een jurk is een jurk is een jurk

Ton Naaijkens Een vogel verven

Ton Naaijkens Een vogel verven

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2017 – De betrokken vertaalhemel

Ton Naaijkens De vertaalridder

Ton Naaijkens De vertaalridder

Ton Naaijkens Iets over Kafka in beeld en vertaling

Ton Naaijkens Iets over Kafka in beeld en vertaling

Ton Naaijkens Jaloezie & bewondering

Ton Naaijkens Jaloezie & bewondering

Ton Naaijkens O vrijheid van allures

Ton Naaijkens O vrijheid van allures

Ton Naaijkens Oorlog & vertalen – bij wijze van inleiding

Ton Naaijkens Oorlog & vertalen – bij wijze van inleiding

Ton Naaijkens Mevrouw Couperus

Ton Naaijkens Mevrouw Couperus

Ton Naaijkens Alledaags toerisme en geldzucht

Ton Naaijkens Alledaags toerisme en geldzucht

Ton Naaijkens Weer geen bal

Ton Naaijkens Weer geen bal

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2016 – een inleiding

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2016 – een inleiding

Ton Naaijkens Duivelse erotiek

Ton Naaijkens Duivelse erotiek

Ton Naaijkens Tie en Tinguely

Ton Naaijkens Tie en Tinguely

Ton Naaijkens Dubbelportret met hond

Ton Naaijkens Dubbelportret met hond

Ton Naaijkens Sport en spel

Ton Naaijkens Sport en spel

Ton Naaijkens De rest hoort aan de nacht

Ton Naaijkens De rest hoort aan de nacht

Ton Naaijkens Geboortehuizen, koebellen en beekgeruis

Ton Naaijkens Geboortehuizen, koebellen en beekgeruis

Ton Naaijkens Such horrid things

Ton Naaijkens Such horrid things

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2015 - inleiding

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2015 - inleiding

Ton Naaijkens Willingly?

Ton Naaijkens Willingly?

Ton Naaijkens Half of helemaal af

Ton Naaijkens Half of helemaal af

Ton Naaijkens Het rijk win je door wu wei

Ton Naaijkens Het rijk win je door wu wei

Ton Naaijkens Valse vrienden (II)

Ton Naaijkens Valse vrienden (II)

Ton Naaijkens Valse vrienden? (I)

Ton Naaijkens Valse vrienden? (I)

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2014

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2014

Ton Naaijkens Een besnijdenis vindt slechts één keer plaats

Ton Naaijkens Een besnijdenis vindt slechts één keer plaats

Ton Naaijkens De appels van Sneeuwwitje en Doornroosje

Ton Naaijkens De appels van Sneeuwwitje en Doornroosje

Ton Naaijkens Ida Gerhardt en de tiende muze

Ton Naaijkens Ida Gerhardt en de tiende muze

Ton Naaijkens Die Sehnsucht ist am stärksten abends

Ton Naaijkens Die Sehnsucht ist am stärksten abends

Ton Naaijkens Švejk op z’n kop

Ton Naaijkens Švejk op z’n kop

Ton Naaijkens Gedachten bestaan niet

Ton Naaijkens Gedachten bestaan niet

Ton Naaijkens Icara en de vertaalhemel

Ton Naaijkens Icara en de vertaalhemel

Ton Naaijkens De zomer van Pandora

Ton Naaijkens De zomer van Pandora

Ton Naaijkens Mijn Meninas of: Picasso is een vertaler

Ton Naaijkens Mijn Meninas of: Picasso is een vertaler

Ton Naaijkens Van platform naar platform

Ton Naaijkens Van platform naar platform

Ton Naaijkens Koningsblauwe veters

Ton Naaijkens Koningsblauwe veters

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2013, een inleiding

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2013, een inleiding

Ton Naaijkens Sneller dan mannen

Ton Naaijkens Sneller dan mannen

Ton Naaijkens Vogelaar vertaler

Ton Naaijkens Vogelaar vertaler

Ton Naaijkens Een grote, gesoigneerde vrouw

Ton Naaijkens Een grote, gesoigneerde vrouw

Ton Naaijkens Ancient sex

Ton Naaijkens Ancient sex

Ton Naaijkens Een magische vertaling?

Ton Naaijkens Een magische vertaling?

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2012 – een impressie

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2012 – een impressie

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2011 – een impressie

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2011 – een impressie

Ton Naaijkens Rost roest en gaat in revisie

Ton Naaijkens Rost roest en gaat in revisie

Ton Naaijkens Een antwoord

Ton Naaijkens Een antwoord

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2010 - een inleiding

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2010 - een inleiding

Ton Naaijkens, Cees Koster Vertaling in de jaren zestig: het vertaalveld wordt volwassen

Ton Naaijkens, Cees Koster Vertaling in de jaren zestig: het vertaalveld wordt volwassen

Ton Naaijkens Henry Miller en de lagere hartstochten

Ton Naaijkens Henry Miller en de lagere hartstochten

Ton Naaijkens Uit hemelen van stilte

Ton Naaijkens Uit hemelen van stilte

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2009

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2009

Ton Naaijkens Het Vertaalpleidooi - een jaar later

Ton Naaijkens Het Vertaalpleidooi - een jaar later

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2008

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2008

Ton Naaijkens Hybriditeit troef

Ton Naaijkens Hybriditeit troef

Ton Naaijkens Op tweetijdige voeten

Ton Naaijkens Op tweetijdige voeten

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2007, een impressie

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2007, een impressie

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2006

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2006

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2005

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2005

Ton Naaijkens Uit de wereldpoëzie

Ton Naaijkens Uit de wereldpoëzie

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2004

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2004

Ton Naaijkens Ontmaskerd

Ton Naaijkens Ontmaskerd

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2003

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2003

Ton Naaijkens Over Linguistica Antverpiensia

Ton Naaijkens Over Linguistica Antverpiensia

Ton Naaijkens Losse letters en geloof

Ton Naaijkens Losse letters en geloof

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2002

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2002

Ton Naaijkens Lof van de verbeelding

Ton Naaijkens Lof van de verbeelding

Ton Naaijkens Over Meerlandschap met Pocahontas van Arno Schmidt

Ton Naaijkens Over Meerlandschap met Pocahontas van Arno Schmidt

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2001

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2001

Ton Naaijkens Over Zwaard van de geest. Het bruine boek in Nederland 1921–1945 van Gerard Groeneveld

Ton Naaijkens Over Zwaard van de geest. Het bruine boek in Nederland 1921–1945 van Gerard Groeneveld

Ton Naaijkens Vertaalopvattingen van classici

Ton Naaijkens Vertaalopvattingen van classici

Ton Naaijkens De Weiss van Kaaij

Ton Naaijkens De Weiss van Kaaij

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2000

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2000

Ton Naaijkens Over In de schaduw van Scheherazade. Oosterse vertellingen in achttiende-eeuws Nederland

Ton Naaijkens Over In de schaduw van Scheherazade. Oosterse vertellingen in achttiende-eeuws Nederland

Ton Naaijkens Over Een monnik met een rol. Willem van Affligem, het Kopenhaagse Leven van Lutgart en de fictie van een meerdaagse voorlezing. Middeleeuwse Studies en Bronnen LXXIII

Ton Naaijkens Over Een monnik met een rol. Willem van Affligem, het Kopenhaagse Leven van Lutgart en de fictie van een meerdaagse voorlezing. Middeleeuwse Studies en Bronnen LXXIII

Ton Naaijkens, Hella Breedveld Inleiding

Ton Naaijkens, Hella Breedveld Inleiding

Ton Naaijkens Over De crumen die volc niet eten en mochte en over Lyrische lente. Liederen en gedichten uit het Middeleeuws Europa

Ton Naaijkens Over De crumen die volc niet eten en mochte en over Lyrische lente. Liederen en gedichten uit het Middeleeuws Europa

Ton Naaijkens Over Schoon in elk oog is wat het bemint. De mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten

Ton Naaijkens Over Schoon in elk oog is wat het bemint. De mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 1999

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 1999

Ton Naaijkens Naar een nieuw vertaalbeleid

Ton Naaijkens Naar een nieuw vertaalbeleid

Ton Naaijkens W. Bronzwaers vertaalpoetica

Ton Naaijkens W. Bronzwaers vertaalpoetica

Ton Naaijkens Over De vertaling als evidentie en paradox van Raymond van den Broeck

Ton Naaijkens Over De vertaling als evidentie en paradox van Raymond van den Broeck

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 1998

Ton Naaijkens Het vertaaljaar 1998

Ton Naaijkens Over Het kleine verschil van Anneke de Vries

Ton Naaijkens Over Het kleine verschil van Anneke de Vries

Ton Naaijkens Over Dictionary of Translation Studies van Mark Shuttleworth & Moira Cowie

Ton Naaijkens Over Dictionary of Translation Studies van Mark Shuttleworth & Moira Cowie

Ton Naaijkens Over een nieuwe Penguinreeks

Ton Naaijkens Over een nieuwe Penguinreeks

Ton Naaijkens In thrillervertalersland

Ton Naaijkens In thrillervertalersland

Ton Naaijkens Over Raadsels van Rilke. Een nieuwe lezing van de Neue Gedichte van Paul Claes

Ton Naaijkens Over Raadsels van Rilke. Een nieuwe lezing van de Neue Gedichte van Paul Claes

Ton Naaijkens Over Nederlandse literatuur in de tijd van Rembrandt van M.A. Schenkeveld-van der Dussen

Ton Naaijkens Over Nederlandse literatuur in de tijd van Rembrandt van M.A. Schenkeveld-van der Dussen

Ton Naaijkens Een nieuw vertaaltijdschrift in Edinburgh

Ton Naaijkens Een nieuw vertaaltijdschrift in Edinburgh

Ton Naaijkens Narcotiseren en uitvergroten

Ton Naaijkens Narcotiseren en uitvergroten

Ton Naaijkens Cracking Powers

Ton Naaijkens Cracking Powers

Ton Naaijkens, Eva Wissenburg Een zeepbelachtige spanning

Ton Naaijkens, Eva Wissenburg Een zeepbelachtige spanning

Ton Naaijkens Nijhoff, een woordmens

Ton Naaijkens Nijhoff, een woordmens

Ton Naaijkens 'Men moet' en 'De zelfdenker' langs de vertalersmeetlat

Ton Naaijkens 'Men moet' en 'De zelfdenker' langs de vertalersmeetlat

Ton Naaijkens Mogen engelen jou begeleiden

Ton Naaijkens Mogen engelen jou begeleiden

Nino Bosma, Nadir Luijten,, Szymon Karkosza en David Cohen Het bevel van de kleine zegetocht (3)

Nino Bosma, Nadir Luijten,, Szymon Karkosza en David Cohen Het bevel van de kleine zegetocht (3)

Saki Nagayama Het ontstaan van Spijtige dagen

Saki Nagayama Het ontstaan van Spijtige dagen

Saki Nagayama Het ontstaan van Spijtige dagen

Saki Nagayama Het ontstaan van Spijtige dagen

Noureddine Nahed, Katrien Lievois, Hanne Kloots Kif-kif?

Noureddine Nahed, Katrien Lievois, Hanne Kloots Kif-kif?

Alice van Nahuys Iets over vertalen (1924)

Alice van Nahuys Iets over vertalen (1924)

Sawako Nakayasu (Vertaling: Elies Smeyers, Heleen Oomen en Ton Naaijkens) Zeg maar vertalen is kunst

Sawako Nakayasu (Vertaling: Elies Smeyers, Heleen Oomen en Ton Naaijkens) Zeg maar vertalen is kunst

Anneke Neijt, Jeroen A.E. Bons Het hexametrische heffingsvers

Anneke Neijt, Jeroen A.E. Bons Het hexametrische heffingsvers

Liesbeth van Nes Ik heb een eerste lezer

Liesbeth van Nes Ik heb een eerste lezer

Liesbeth van Nes L’ordre du jour van Éric Vuillard vertalen

Liesbeth van Nes L’ordre du jour van Éric Vuillard vertalen

Gheorghe Nicolaescu Vertalen in moeilijke tijden

Gheorghe Nicolaescu Vertalen in moeilijke tijden

Marlene van Niekerk Lust en gratie van het vertalen

Marlene van Niekerk Lust en gratie van het vertalen

Marlene van Niekerk Het enzovoort-karakter van dingen

Marlene van Niekerk Het enzovoort-karakter van dingen

Peter Nijssen Dode dieren duwen

Peter Nijssen Dode dieren duwen

Peter Nijssen Beautiful is een mooi woord

Peter Nijssen Beautiful is een mooi woord

Philippe Noble Een blauwe bui geselt het Grote Meer

Philippe Noble Een blauwe bui geselt het Grote Meer

Philippe Noble Het genot van de speurtocht

Philippe Noble Het genot van de speurtocht

Philippe Noble Newspeak in Translation

Philippe Noble Newspeak in Translation

Philippe Noble In gesprek met vertalingen

Philippe Noble In gesprek met vertalingen

Philippe Noble Het meest vertaalde gedicht ter wereld

Philippe Noble Het meest vertaalde gedicht ter wereld

Philippe Noble Vertalen wat er niet staat

Philippe Noble Vertalen wat er niet staat

Philippe Noble Tussen Judas en Invisible Man

Philippe Noble Tussen Judas en Invisible Man

Philippe Noble Een winter met Anne

Philippe Noble Een winter met Anne

Philippe Noble De vertaalsensatie

Philippe Noble De vertaalsensatie

Philippe Noble De receptie van Arnon Grunberg in Frankrijk en de Franstalige wereld (1999–2012)

Philippe Noble De receptie van Arnon Grunberg in Frankrijk en de Franstalige wereld (1999–2012)

Philippe Noble Wat staat er eigenlijk in de tekst?

Philippe Noble Wat staat er eigenlijk in de tekst?

Philippe Noble De enscenering van het vreemde

Philippe Noble De enscenering van het vreemde

Philippe Noble De dagboeken en brieven van Etty Hillesum in Franse vertaling: het dubbele filter

Philippe Noble De dagboeken en brieven van Etty Hillesum in Franse vertaling: het dubbele filter

Philippe Noble Ontwikkeling van een vertaler

Philippe Noble Ontwikkeling van een vertaler

Philippe Noble (Vertaling: Philippe Noble, Désirée Schyns) Over kletskoppen, ministers van staat en kabinetsformaties

Philippe Noble (Vertaling: Philippe Noble, Désirée Schyns) Over kletskoppen, ministers van staat en kabinetsformaties

Philippe Noble Vertalers als bemiddelaars

Philippe Noble Vertalers als bemiddelaars

Sijbolt Noorda De zaadstorting van Sara

Sijbolt Noorda De zaadstorting van Sara

Lawrence Norfolk (Vertaling: Caroline Meijer) Het haar van de Maagd Maria of hoe het voelt om vertaald te worden

Lawrence Norfolk (Vertaling: Caroline Meijer) Het haar van de Maagd Maria of hoe het voelt om vertaald te worden

Johan Nowé Runen raden

Johan Nowé Runen raden

Tia Nutters Empathische vertaalstrategieën: een eerste verkenning

Tia Nutters Empathische vertaalstrategieën: een eerste verkenning

Tia Nutters, Lette Vos Wennen aan ‘hen’? Of ‘die’?

Tia Nutters, Lette Vos Wennen aan ‘hen’? Of ‘die’?

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

auteurs

home | contact