Filter, tijdschrift over vertalen

Volg ons op facebook | Volg ons op twitter

Menu

Home > Archief > Artikelen

Saluut Joyce Roodnat

Saluut Joyce Roodnat

Samoset en Squanto Cees Koster

Samoset en Squanto Cees Koster

Samuel Beckett, vertaler Dirk Van Hulle

Samuel Beckett, vertaler Dirk Van Hulle

Samuel Cohen Roemer Leushuis

Samuel Cohen Roemer Leushuis

Satie en zijn Gnossiennes Paul Claes

Satie en zijn Gnossiennes Paul Claes

Saul Bellow, niet meer verkrijgbaar in het Nederlands Rien Verhoef

Saul Bellow, niet meer verkrijgbaar in het Nederlands Rien Verhoef

Schaduwhelden Elies Smeyers

Schaduwhelden Elies Smeyers

Scheef licht Anneke de Vries

Scheef licht Anneke de Vries

Schippers, Schwitters en cacao Ton Naaijkens

Schippers, Schwitters en cacao Ton Naaijkens

Schizofreen lezen Theo Hermans

Schizofreen lezen Theo Hermans

Schoensandaal en pot paté Jack van der Weide

Schoensandaal en pot paté Jack van der Weide

Schrift van een schildpad of het probleem van de vertaling Yoko Tawada (Vertaling: Bettina Brandt, Désirée Schyns)

Schrift van een schildpad of het probleem van de vertaling Yoko Tawada (Vertaling: Bettina Brandt, Désirée Schyns)

Schrijfgêne en vertalersgeluk Emilia Menkveld

Schrijfgêne en vertalersgeluk Emilia Menkveld

Schrijven als een vorm van bespieden Désirée Schyns

Schrijven als een vorm van bespieden Désirée Schyns

Schrijven, knippen en vertalen Janneke Boogaard-Zeebregts

Schrijven, knippen en vertalen Janneke Boogaard-Zeebregts

Schrijvers op walvisjacht Ard Posthuma

Schrijvers op walvisjacht Ard Posthuma

Schrijvers vertalen Shakespeare Laura Calabrese (Vertaling: Ilse Logie)

Schrijvers vertalen Shakespeare Laura Calabrese (Vertaling: Ilse Logie)

Schuld en boete op Curaçao Tommy van Avermaete

Schuld en boete op Curaçao Tommy van Avermaete

Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe! Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe! Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Seksistische sprookjes en feministische vertalingen Suzanne van der Beek, Rosalyn Borst

Seksistische sprookjes en feministische vertalingen Suzanne van der Beek, Rosalyn Borst

Senseis tas Ivo Smits

Senseis tas Ivo Smits

Sepha Kader Abdolah, Soheila Sanati

Sepha Kader Abdolah, Soheila Sanati

Shakespeare als Bijbelvertaler Paul Franssen

Shakespeare als Bijbelvertaler Paul Franssen

Shelley in travestie Kris Steyaert

Shelley in travestie Kris Steyaert

Shelleys eksterogen Bert de Waart

Shelleys eksterogen Bert de Waart

Siberië David Colmer (Vertaling: Hans Kloos)

Siberië David Colmer (Vertaling: Hans Kloos)

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Signalement De redactie

Sind Sie zugestiegen? David O. Cohen

Sind Sie zugestiegen? David O. Cohen

Sine ira et studio H. Visser, A. de Keyzer

Sine ira et studio H. Visser, A. de Keyzer

Slauerhoff vs. Slauerhoff Bert de Waart

Slauerhoff vs. Slauerhoff Bert de Waart

Slauerhoff: vertaler voor het geld of voor de geest? Adri Boon

Slauerhoff: vertaler voor het geld of voor de geest? Adri Boon

Smaakverschil en beeldvorming Hanneke van der Heijden

Smaakverschil en beeldvorming Hanneke van der Heijden

Smakelijke vertaalpasta Tim Maarten Verheijen

Smakelijke vertaalpasta Tim Maarten Verheijen

Sneller dan mannen Ton Naaijkens

Sneller dan mannen Ton Naaijkens

Snoekbaars in mayonaise Katarzyna Tryczyńska

Snoekbaars in mayonaise Katarzyna Tryczyńska

Sodom twee maal, een eerste verkenning Jeanne Holierhoek

Sodom twee maal, een eerste verkenning Jeanne Holierhoek

Sommige van mijn beste vrienden zijn vertaalwetenschappers Geert Lernout

Sommige van mijn beste vrienden zijn vertaalwetenschappers Geert Lernout

Sōseki’s Kokoro Jurriaan van der Meer

Sōseki’s Kokoro Jurriaan van der Meer

Spaanssprekend, seksistisch en kleurling: kan dat in het Nederlands? Patrick Goethals, Hanna Morlion

Spaanssprekend, seksistisch en kleurling: kan dat in het Nederlands? Patrick Goethals, Hanna Morlion

Speciale tranen Ton Naaijkens

Speciale tranen Ton Naaijkens

Speelsheid en ironie versluierd Désirée Schyns

Speelsheid en ironie versluierd Désirée Schyns

Spek naar Hein van Dolens bek Kristoffel Demoen

Spek naar Hein van Dolens bek Kristoffel Demoen

Speurtocht Hilde Kugel

Speurtocht Hilde Kugel

Sporen Barbara de Lange

Sporen Barbara de Lange

Sport en spel Ton Naaijkens

Sport en spel Ton Naaijkens

Spreken over vertaling Henri Bloemen, Winibert Segers

Spreken over vertaling Henri Bloemen, Winibert Segers

Sprekend 'n vertaling Theo Hermans (Vertaling: Cees Koster)

Sprekend 'n vertaling Theo Hermans (Vertaling: Cees Koster)

Springen en morrelen David Colmer

Springen en morrelen David Colmer

Starcrossed Lovers Anniek Kool

Starcrossed Lovers Anniek Kool

Staten van verwarring Mark Leenhouts

Staten van verwarring Mark Leenhouts

Statuut Filter Vertaalprijs Bestuur Stichting Filter

Statuut Filter Vertaalprijs Bestuur Stichting Filter

Statuut Filter Vertaalprijs kinder- &jeugdboeken Bestuur Stichting Filter

Statuut Filter Vertaalprijs kinder- &jeugdboeken Bestuur Stichting Filter

Steeds meer oog voor vertaling Ton Naaijkens

Steeds meer oog voor vertaling Ton Naaijkens

Stelling Martin de Haan

Stelling Martin de Haan

Stem aan smet: Amanda Gorman in vertaling Onno Kosters

Stem aan smet: Amanda Gorman in vertaling Onno Kosters

Stemmen uit het Noorden Paul Dirkx

Stemmen uit het Noorden Paul Dirkx

Sterven en begraven in het Frankrijk van de negentiende eeuw Marjolein van Tooren

Sterven en begraven in het Frankrijk van de negentiende eeuw Marjolein van Tooren

Stippvisite in Münster Andrea Kluitmann

Stippvisite in Münster Andrea Kluitmann

Stof, stijl en zitvlees Cees Koster

Stof, stijl en zitvlees Cees Koster

Stokvissen en pooiers Roemer Leushuis

Stokvissen en pooiers Roemer Leushuis

Stop de atoomproeven! Anne Stoffel

Stop de atoomproeven! Anne Stoffel

Strategieën van vertalende dichters Bart Vonck

Strategieën van vertalende dichters Bart Vonck

Strubbelingen met de uitgever Elies Smeyers

Strubbelingen met de uitgever Elies Smeyers

Structuur en stijl in Pornografie Jan IJ. van der Meer

Structuur en stijl in Pornografie Jan IJ. van der Meer

Stuiverromans - vertaald? Cees Koster

Stuiverromans - vertaald? Cees Koster

Subtiliteiten van het Franse werkwoord Christiane Kuby

Subtiliteiten van het Franse werkwoord Christiane Kuby

Summertime, and translating is easy? Peter de Voogd

Summertime, and translating is easy? Peter de Voogd

Sweetest tongue has sharpest tooth Anka Draganski

Sweetest tongue has sharpest tooth Anka Draganski

Sympathie moet je verdienen Floris Cohen

Sympathie moet je verdienen Floris Cohen

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

artikelen

home | contact