In 2018 zal voor de twaalfde maal de Filter Vertaalprijs worden uitgereikt. De voorbereidingen zijn in volle gang, kort geleden is door de Stichting Filter de nieuwe jury geïnstalleerd.
De juryleden voor de Filter Vertaalprijs 2018 zijn, in alfabetische volgorde (foto’s hieronder idem):
Jacqueline Bel – neerlandica en als bestuurslid van de Stichting Filter voorzitter van de jury.
Erik van den Berg – redacteur van de Volkskrant, schrijft over muziek, literatuur en non-fictie.
Harm-Jan van Dam – classicus, neolatinist, vertaler en al meer dan twintig jaar redacteur van Filter.
Robbert-Jan Henkes – schrijft en vertaalt, veel met Erik Bindervoet (Joyce, Dylan, The Beatles) en won vorig jaar de Filter Vertaalprijs voor Bij mij op de maan, Russische kindergedichten uit drie eeuwen, uitgegeven bij Van Oorschot.
Vicky Francken – is dichter en vertaler. Haar debuut Röntgenfotomodel werd bekroond met de C. Buddingh’-prijs 2017.
De jury zal worden bijgestaan door secretaris Eva Wissenburg, vertaler Frans en sinds 2017 redacteur van Filter.
 |
 |
 |
 |
 |
De Filter Vertaalprijs wordt jaarlijks toegekend voor een in het voorafgaande kalenderjaar verschenen vertaling die door de jury als de meest bijzondere wordt beschouwd. Een belangrijk criterium voor bekroning is de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeiden uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk.
Aan de prijs is een bedrag van € 10.000 verbonden, ter beschikking gesteld door diverse vooraanstaande uitgeverijen en enkele anonieme begunstigers.