Een nieuwe mijlpaal bereikt Filter met dit nummer – we verdubbelen ons en verschijnen met twee nieuwe uitgaven tegelijk: een op papier en een op het net onder de naam Webfilter. De jacht op bosvruchten die Sam Garrett opent, vormt het scharnier tussen net en papier. Aan Arnon Grunberg is ons eerste webdossier gewijd: hij opent het zelf met een nieuwe tekst – zie aldaar! Op papier een dossier waarin vergeten vertalers voor het voetlicht worden gehaald – van J.J.A. Goeverneur tot Louis Th. Lehmann. Tussen hen in drie indrukwekkende vrouwen. Can I laugh now?
