Nieuw licht op een spiegelpaleis, de onbegrijpelijke eenvoud van de romantiek, bokkensprongen en trends: traditiegetrouw vroeg Filter aan schrijvers en critici, aan vertalers en academici naar de opvallendste vertaling van het jaar 2010 en vooral: naar het waarom van die nominatie. Dat levert een nummer op met een uitzonderlijke hoog lofgehalte. Een rijk en gelukkig jaar is het geweest, een dat uitmondt in de toekenning van de Filter Vertaalprijs voor een vertaling die binnen de eigen taal is gebleven. Hadewijch, her eyes are on the sky.