Waar is het paradijs? De een ziet het in een dekselse Tom, die zich nog in het bitterzoete paradijs van zijn jeugd bevindt. Via vertalingen van vertalingen ontdekt een ander tegelijk ook de woestijn waar hij zijn paradijs aan dankt. Weer anderen komen malse madammen en in fietsen veranderende auto’s tegen. Leuk hè, verzucht je dan, hoe edel de literatuur ook is die je aan het vertalen bent. Vertalen is een paradijs, dat wat erover wordt verteld in dit nummer zijn aantekeningen van op de werkvloer, stugge stamp en woestenij.
