Voilà, deze nieuwe oogst is geënt en gegroeid op eerdere oogst. Ooit – in 2006 – starten we een reeks ‘Mijn favoriete vertaling’. Nu al volgt aflevering 2! Ook het stuk over meertaligheid is een echo van een eerder nummer, dat van de Kussende tanden uit 2018. Op het Jonge-Vertalersnummer van een half jaar terug volgt snellere respons. Voorts Rijneveld, doorstroom, echtheid & een intiem verhaal over voetnoten. Het kan niet op.