Kleurvreugd en vertaallust aan de ene kant, koudwatervrees en turbulentie aan de andere: met blijdschap geven we kennis van dit Filter-nummer waarmee we vijfentwintig jaargangen vertaalreflectie afsluiten. Koelbloedig hebben we ons op Poolse vloeken gestort, Franse newspeak overladen met maren en somsen en Britse kerstgeschenken afgetast op vertaalrechten en andere gevoeligheden. Als het plezier er maar vanaf spat.
