Wetten zijn wat anders dan wenken: in vertaalland is veel mogelijk en niets ondenkbaar. In deze Filter worden in de acht bijdragen acht uitdagende posities ingenomen. Soms zijn het geboden: geen namen noemen, geen vertaling als soundtrack, duidelijker zijn over je cijfers, niet te mannelijk wezen. Zie het ook als wensen. Debat is goed, strip- en vertaalgeniek willen we allemaal wel zijn, ondanks alle euvels, alle aanvlijen en antiglobalisme.
