De polderkoran, mondain Osmaans leven, Babe Ruth, het vertaalpleidooi *Overigens schitterend vertaald en andere belangrijke ‘vertaalmomenten’ van het afgelopen jaar passeren de revue in alweer de twaalfde editie van de rubriek Vertaaljaar. De winnaar van de Filter Vertaalprijs 2009, Hans Boland, legde in zijn vertaling Duivels van Fjodor Dostojevski een grote durf en creativiteit aan de dag. Filter start met een nieuwe serie over vertalers die schrijven. En tot ieders genoegen zullen Bindervoet en Henkes komende jaargang hun Vertaliaanse brieven blijven sturen.
