Inhoudsopgave

• Joyce Roodnat Saluut
• Cees Koster   Ton Naaijkens De indrukwekkendste vertalingen – aller tijden
• Riet Schenkeveld-van der Dussen Het boek der psalmen
• Vicky Francken Reis door mijn boekenkast
• Peter Nijssen Dode dieren duwen
• Janneke van der Meulen Uw deel is ’t beter deel
• Maarten Asscher Een ijveraar voor de eer der poëzie
• Lisa Thunnissen Lijn spestien op het zitsuur
• Lia van Gemert De meesterarchitect
• Ger Groot Een tijdgenoot en medereiziger, misschien een vriend
• Maurits Lesmeister Nog altijd je ingewanden
• Barber van de Pol Vrede de dalende schemeringen
• Dirk Schoenaers Een zestiende-eeuwse verstekeling
• Miek Zwamborn   Derek Crook Eiken rond Knockvologan
• Tommy van Avermaete De boel naar je hand zetten
• Jos Vos Een stiefkind van Dickens
• Rob Zweedijk De vertaler is een acteur, de schrijver speelt zichzelf
• Désirée Schyns Vertalen is ongemak
• Erik Bindervoet Van de andere kant
• Lieke van Deinsen   Beatrijs Vanacker ‘Wie is toch de vertaalster mijner Werken?’