Hommage aan de vertaler Hugo Claus

Inhoudsopgave

• Paul Claes Hommage aan de vertaler Hugo Claus - 3-4
• Harm Damsma   Niek Miedema Katachtig roofdier, vijf letters, eerste letter een T, laatste letter een R… - 5-11
• Mieke Koenen 'De erfenis der meesters goed beheerd' - 13-24
• Peter Handke Over het vertalen: beelden, brokstukken, een paar namen - 25-28
• Henri Bloemen Vertalershuiselijkheid? - 29-31
• Martha Heesen Jellybabies in de Kalverstraat - 33-39
• Stella Linn Beeldvorming rond de auteur en vertaling: een wisselwerking? - 41-54
• Martin de Haan De vertaalmachine - 55-58
• Isabelle Desmidt Taalbarrière - cultuurbarrière? - 59-70
• Dick van der Mark Bredero bezuiden de Alpen - 73-77