Hans, Pippi, Grietje en andere vertaalde kinderen

Inhoudsopgave

• Cees Koster Woord vooraf - 3
• Astrid Surmatz Lindgrens Pippi Långstrump in verschillende vertalingen - 5-14
• Saskia van der Lingen Max auto - de tweewoordzinnen van Barbro Lindgren - 15-17
• Marijke Castel Knibbel knabbel knuisje... - 19-27
• Frank Ligtvoet Walt Whitman in stukken - 28-29
• Cees Koster Laat de boeken tot ons komen - 30-39
• Jan Van Coillie Robinson zonder Alice - 41-56
• Andrea Kluitmann Kein Käse aus Holland - 57-64
• Cees Koster Vertalen voor alle leeftijden? - 65-77
• Isabelle Desmidt Een golf van reacties - 79-88
• Jury Martinus Nijhoffprijs Juryrapport Martinus Nijhoffprijzen 2005 - 89-92
• Cees Koster Over Comparative Children's Literature van Emer O'Sullivan - 93-94