Abstract: De ware geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje, uitstekend vertaald door Margriet Muris en Marga Greuter en uitgegeven door Bert Bakker werd rond 1550 geschreven door Bernal Díaz de Castillo als Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Steenmeijer is van oordeel dat een dergelijk document niet zonder inleiding en commentaar had mogen verschijnen.