Critici & professionals over het vertaaljaar 1998

Inhoudsopgave

• Ton Naaijkens Het vertaaljaar 1998 - 2-4
• Désirée Schyns Ladders ik neem mijn hoed voor jullie af - 4-8
• Brigit Kooijman Franse ambassadeur roept op tot culturele dialoog - 9-11
• Jan Pieter van der Sterre Zwier en liefde - 11-15
• Cees Koster Max Schucharts vertaling van The Lord of the rings - 16-23
• Henri Bloemen Martin Heideggers Zijn en Tijd - 23-27
• Ruben Verhasselt Ten oorlog - 27-28
• David Rijser Het elegisch distichon prijkt eindelijk aan de Rijn - 28-31
• De redactie Aan de nagedachtenis van W. Bronzwaer - 32
• Hella Breedveld 50.000 Woorden per dag - 33-38
• Nelleke van Maaren Column - 39-40
• Mieke Koenen Ontoereikend is immers de taal - 41-51
• Jacqueline Hulst Over Translating as a purposeful activity; Functionalist approaches explained van Christiane Nord - 52-54
• Dirk Delabastita Over Dichterlijkheid of letterlijkheid? Prioriteiten in de Spaanse vertalingen van Nederlandstalige poëzie van Stella Linn - 54-59
• Luc van Doorslaer Over De kracht van vertaling: Verrijking van taal en cultuur - 59-61