Vertalen voor televisie

Inhoudsopgave

• Saskia Wieberdink In Sigmunds stijl - 2-9
• Jury Martinus Nijhoffprijs Juryrapport Martinus Nijhoffprijs 1997 - 10-13
• Gerard Rasch Vertalen in tijden van liefde - 14-18
• Frans van Dooren De vertaler op herhaling - 19-23
• Luc van Doorslaer Vertalen voor televisie - 24-30
• Jan Gielkens Waaier: Hath not a Jew eyes? - 31-41
• Diederik Grit De vertaling van realia - 42-48
• Nelleke van Maaren Column - 49-50
• Philip Hartzuiker Ruben Verhasselt: Vertalen tegen het stereotype - 51-57
• H.C.S. Warendorf Over The Dutch Penal Code van Fred B. Rothman & Co - 58-61
• Harm-Jan van Dam Over Rubáiyát van Omar Khayyám van Edward FitzGerald - 61-63
• Ton Naaijkens Over Dictionary of Translation Studies van Mark Shuttleworth & Moira Cowie - 63-64