Volg ons op facebook | Volg ons op twitter
Menu
  • Over ons
    • Visie
    • Colofon
    • Stichting Filter
    • m10boeken
    • Donateur worden
    • Subsidiegevers
    • Contact
  • Abonneer
  • Inzenden
  • Filter Vertaalprijzen
  • Archief
    • Over het archief
    • Jaargangen
    • Auteurs
    • Artikelen
  • Webfilter
    • Vrijdag Vertaaldag
    • Actueel
    • Dossier
    • Recensies
Home > Jaargangen > 1994 > 1:1 > Vertalen 77-80 abstract

Inhoudsopgave

  • De redactie  Programmatische inleiding
  • Patrick De Rynck  Ovidius van gedaante verwisseld
  • Marij Elias  Roussels 'babelite'
  • Matthijs Bakker  De vanzelfsprekendheden van Peter Verstegen
  • De redactie  Waaier: Le même - par qui derrière?
  • Cees Koster  Verwey's Goddelijke komedie
  • Ton Naaijkens  Narcotiseren en uitvergroten
  • Maurice Blanchot  Vertalen
  • Annelies Schulte Nordholt  'Traduire, écrire'
  • Patrick De Rynck  Het slapende heelal van Cees Nooteboom
  • Ton Naaijkens  Cracking Powers
  • Nelleke de Jong-van den Berg  Over Contemporary Translation Theories van Edwin Gentzler
  • Jacqueline Hulst  Over Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication van Anthony Pym
  • Cees Koster  Over Comparative Literature. A Critical Introduction van Susan Bassnett

Vertalen    77-80

Maurice Blanchot
Vertaling: Matthijs Bakker

Abstract: 'Weten we alles wat we de vertalers, en nog meer de vertaling, verschuldigd zijn? We weten het slecht.' In een vertaling van Matthijs Bakker is opgenomen een essay van schrijver-filosoof Maurice Blanchot over de mogelijkheden en onmogelijkheden van vertaling. Annelies Schulte Nordholt schreef een uitleiding (zie 'Traduire, écrire', p. 81-85).

Lees verder in de papieren Filter
home | contact

Jaargangen

  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021

Over ons

  • Visie
  • Colofon
  • Stichting Filter
  • Subsidiegevers
  • m10boeken

Abonneer

Inzenden

Archief

  • Over het archief
  • Jaargangen
  • Auteurs
  • Artikelen
  • Filter Vertaalprijs

Webfilter

  • Vrijdag Vertaaldag
  • Actueel
  • Dossier
  • Recensies

Door gebruik te maken van deze website of door hiernaast op 'Akkoord' te klikken, stem je in met het gebruik van cookies op de website van Tijdschrift Filter. Meer informatie

Akkoord