Redactioneel    3

De redactie

Vanaf dit nummer verschijnt Filter bij een nieuwe uitgever. Na Coutinho (1994-2000) en Vantilt (2001-2020) zal AFdH Uitgevers de komende jaren ons papieren tijdschrift uitgeven – met een spiksplinternieuw uiterlijk en met het elan dat een nieuw begin kenmerkt. Hugo Bousset stelde in zijn afgelopen zomer gepubliceerde pleidooi voor het literaire tijdschrift dat een papieren literair tijdschrift zich meer moet presenteren als ‘het boek-als-object, mooi vormgegeven, een hebbeding om te koesteren’. Daar heeft hij een punt, maar het gaat ook om inhoud – we hebben plannen te over en dagen lezers uit om mee te doen.

We willen de plaats zijn waar gediscussieerd wordt over vertalen en vertalingen, waar nieuwe stemmen gehoord worden, waar ingespeeld wordt op de actualiteit. We willen wijzen op belangrijke vertalingen, een open oog hebben voor wat jonge en minder jonge vertalers belangrijk vinden, alle aandacht geven aan de kwaliteit van schrijven, een kritisch en onafhankelijk forum zijn voor alles wat vertalen vermag.

Lees meer over: