Soms zitten melodieën en teksten of flarden ervan heel vast in je hoofd – time goes by, so slowly bijvoorbeeld, helemaal verweven met iets totaal anders: what’s another year? Ergens zal er samenhang zijn. Want wat is nou een jaar? We gaan alweer de 27ste jaargang in met Filter. De flarden zijn respectievelijk vijftien en veertig jaar oud – we zitten er mooi tussenin en lieten weer het licht schijnen over een bijzonder vertaaljaar. Dat deed ook de jury van de Filter Vertaalprijs 2020, met verrassende uitkomsten. En we begroeten een nieuwe columnist, Els Snick, die ons het komende jaar in alle rust zal vergezellen.
