Abstract: In het essay van Matthijs Bakker wordt een opvoering besproken van het toneelstuk Splendid’s van de Franse auteur Jean Genet onder regie van Ivo van Hove (Het Zuidelijk Toneel 1994; de ongepubliceerde vertaling is van de hand van Arne Sierens).