Tja, wat blijft? Iedereen, hoe jong ook, zit met spullen, herinneringen en vastigheden. Twee oudgedienden blikken terug en staan stil bij mijlpalen en de wissels die daarbij horen. De vraag wat moet overblijven, wordt heel concreet in een bijzonder en fraai uitgewerkt thema: wat te doen met de archieven van vertalers. Wanneer en hoezo is daar sprake van cultureel erfgoed, en vervolgens: wat valt eraan af te lezen? Lees bijvoorbeeld hoe verrassend ontdekte kattebelletjes alles vertellen over hoe Hugo Claus in vertaling beroemd aan het worden was.
