Volg ons op facebook | Volg ons op twitter
Menu
  • Over ons
    • Visie
    • Colofon
    • Stichting Filter
    • Subsidiegevers
    • Vantilt
    • Contact
  • Abonneer
  • Inzenden
  • Filter Vertaalprijs
  • Archief
    • Over het archief
    • Jaargangen
    • Auteurs
    • Artikelen
  • Webfilter
    • Vrijdag Vertaaldag
    • Actueel
    • Dossier
    • Recensies
Home > Jaargangen > 1998 > 5:3 > De plaats van de doeltekst 72-81 abstract

Inhoudsopgave

  • De redactie  Afrikaans nummer
  • Robert Dorsman  Als een (lach)spiegel in raadselen
  • Etienne Britz  Nederlandse en Vlaamse receptie van vertaalde Afrikaanstalige literatuur: voorlopige notities
  • Arie Gelderblom  Christianos reformados
  • Daniel Hugo  Nederlandse literatuur in Afrikaanse vertaling
  • Nelleke van Maaren  Column
  • Barbara de Lange  Grietje in het land der vertalers
  • Theo du Plessis  Taal- en vertaalpolitiek in het nieuwe Zuid-Afrika
  • P.J. van der Veen  Reactie op 'Vertaalsubsidies voor bestsellers' van Cees Koster
  • Hans Ester  Vertalen uit het Zuid-Afrikaans: een moeizame strijd
  • Leon de Stadler  De plaats van de doeltekst
  • De redactie  Signalement
  • Riet de Jong-Goossens  Vertalen in de praktijk

De plaats van de doeltekst     72-81

Leon de Stadler
Vertaling: Ingrid Glorie

Abstract: In een interculturele communicatieve situatie zoals in Zuid-Afrika blijkt de doeltekst zo belangrijk te worden ‘dat deze een totaal nieuw karakter moet krijgen - en om dit te bereiken is een ingreep noodzakelijk die verder gaat dan alleen maar vertalen’.

 

Lees verder in de papieren Filter
home | contact

Jaargangen

  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014

Over ons

  • Visie
  • Colofon
  • Stichting Filter
  • Subsidiegevers
  • Vantilt

Abonneer

Inzenden

Archief

  • Over het archief
  • Jaargangen
  • Auteurs
  • Artikelen
  • Filter Vertaalprijs

Webfilter

  • Vrijdag Vertaaldag
  • Actueel
  • Dossier
  • Recensies

Door gebruik te maken van deze website of door hiernaast op 'Akkoord' te klikken, stem je in met het gebruik van cookies op de website van Tijdschrift Filter. Meer informatie

Akkoord