20:1

vrijdag vertaaldag

Archief

2017 | Week 28: Paul Gellings

Vorige week verscheen de Trilogie van een beginnend schrijverschap, bestaande uit drie romans van Nobelprijswinnaar Patrick Modiano. De middelste roman, Bloemen en puin, werd vertaald door Paul Gellings, die hier een aantal lastige vertaalproblemen bespreekt.
Lees meer >

Filter jaargang 24:2

Met bijdragen van onder meer Rosmarie Waldrop, Philippe Noble, Heleen Oomen, Jonathan Reeder, Jan Gielkens en Désirée Schyns.
Lees meer >

Dossier Vertaling en censuur

Censuur is een vraatzuchtig monster, dat alles verslindt. Veel houdt het binnen; wat er wel uitkomt, is altijd veranderd. Omdat vertalen en censuur veelvoudig verbonden zijn, publiceert Webfilter dit dossier, met bijdragen van Sarah Bonciarelli, Lidia Rura, Guillermo Sanz Gallego en Jeroen Vandaele.
Lees meer >

Actueel Week 19: Filter Vertaalprijs uitgereikt

Robbert-Jan Henkes heeft de Filter Vertaalprijs 2017 gewonnen met Bij mij op de maan. Een keuze uit de Russische kindergedichten vanaf de zeventiende eeuw (Van Oorschot, 2016).
Lees meer >

 

Redactie

Redactie (algemeen)
Anne van Buul, Harm-Jan van Dam, Cees Koster, Christiane Kuby, Ilse Logie, Caroline Meijer (eindredactie), Emilia Menkveld, Ton Naaijkens, Désirée Schyns

Webredactie
Anne van Buul, Harm-Jan van Dam, Caroline Meijer, Emilia Menkveld

Digitalisering papieren archief / redactieassistent
Sanne van der Meij

Redactieadres
Goethelaan 13
3533 VN Utrecht
info@tijdschrift-filter.nl

Oud-redactieleden
Matthijs Bakker, Henri Bloemen, Hella Breedveld, Patrick De Rynck, Jacqueline Hulst, Vanessa Joosen, Barbara de Lange, Katell Lavéant, Sophie Levie, Kitty van Leuven-Zwart, Ivo Smits, Hans Vandevoorde

Vormgeving Filter en Webfilter
Martien Frijns

Filter, Tijdschrift over vertalen
ISSN 0929-9394

Webfilter
ISSN 2352-0876

 

Alle auteursrechten en databankrechten ten aanzien van de inhoud van deze website worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij Webfilter c.q. de desbetreffende makers.

Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt uitsluitend met toestemming van de auteurs. Zie voor meer informatie Digitaal archief.