Leven op krediet    49-54

De actualiteit van Gottfried Kellers Groene Heinrich

Henri Bloemen

Het is een gerechtvaardigde vraag waarom je anno 2017 nog een werk zou moeten lezen dat tot het weinig modieuze, altijd al wat saaie genre van de ‘Bildungsroman’ behoort en dat ook nog stamt uit het hoogtij van dat genre, het midden van de negentiende eeuw. Daarenboven uit Zwitserland. Het antwoord is dubbel en mag even stellig uitvallen als de vraag pertinent is: omdat het een ongemeen actuele roman is én omdat hij in een magistrale Nederlandse vertaling gelezen kan worden. We hebben het hier over Groene Heinrich, de Nederlandse vertaling door Peter Kaaij van Der grüne Heinrich van de Zwitserse auteur Gottfried Keller (1819–1890).

Lees verder in de papieren Filter