De optimo genere interpretandi    50-59

Vertaald en toegelicht door Daniel Knecht

Pierre Daniel Huet
Daniel Knecht
Vertaling: Daniel  Knecht

Abstract: Daniel Knecht vertaalde een aantal fragmenten uit boek I van Pierre Daniel Huets De interpretatione, een klassiek essay over de ‘beste manier van vertalen’ uit 1661, en schreef er een uitvoerige toelichting bij. Dit is de eerste vertaling van Huets werk in het Nederlands, en Knecht stelt het beeld van Huet als een voorstander van de letterlijke vertaling bij.

 

Lees verder in de papieren Filter