Anglo-Amerikaanse manieren    65-71

Ina Rilke
Vertaling: Maria van Strien

Abstract: Verslag van een kringgesprek tussen drie vrouwen die onder elkaar een flink deel van de hedendaagse Nederlandstalige literatuur in het Engels en Amerikaans hebben vertaald: Ina Rilke, Susan Massotty en Stacey Knecht. Over (onder meer) het verschil tussen vertalen voor de Engelse en de Amerikaanse markt, het vertalen van cultuurgebonden elementen en samenwerken met auteurs.

 

Lees verder in de papieren Filter