19:3

vrijdag vertaaldag

Archief

2018 | Week 20: David O. Cohen

In De Odyssee: een modern vervolg van de de Griekse dichter en romancier Níkos Kazantzákis stellen de beschrijvingen van het nachtelijk firmament de vertaler voor allerhande problemen. David O. Cohen buigt zich over de vertaling van de hemellichamen en komt onder andere via de Tachtigers tot originele oplossingen.
Lees meer >

Filter jaargang 25:1

Jabik Veenbaas, Lisa Thunnissen, Rob Kuitenbrouwer, Eric Metz, Henri Bloemen, Onno Kosters, Christiane Kuby, Lette Vos, Philippe Noble en Ton Naaijkens
Lees meer >

Dossier Vertaling en censuur

Censuur is een vraatzuchtig monster, dat alles verslindt. Veel houdt het binnen; wat er wel uitkomt, is altijd veranderd. Omdat vertalen en censuur veelvoudig verbonden zijn, publiceert Webfilter dit dossier, met bijdragen van Sarah Bonciarelli, Lidia Rura, Guillermo Sanz Gallego en Jeroen Vandaele.
Lees meer >

Actueel Filter Vertaalprijs 2018 uitgereikt

De Filter Vertaalprijs 2018 is toegekend aan Martin de Haan voor Riskante relaties van Choderlos de Laclos (De Arbeiderspers, 2017). Dat is op Wereldboekendag 23 april 2018 bekendgemaakt tijdens een feestelijke bijeenkomst in Houtzaagmolen De Ster in Utrecht. De organisatie was in handen van Het Literatuurhuis Utrecht in samenwerking met Stichting Filter.
Lees meer >

 

Sinds 2013 wordt op deze website een steeds groter deel van de inhoud uit voorbije jaargangen van de papieren Filter tot twee kalenderjaren terug openbaargemaakt. Dit gebeurt uitsluitend met toestemming van de auteurs.

De digitalisering van het archief van de papieren Filter is een meerjarig project dat mede mogelijk is dankzij financiële ondersteuning van Stichting Lirafonds.

Artikelen zijn te vinden door te browsen in onze Jaargangen of in het register te zoeken op naam van de auteur of op de titel van artikelen. Na klikken op een titel is vervolgens ofwel de volledige tekst van het desbetreffende artikel te lezen (indien beschikbaar), ofwel een abstract van het artikel, meestal de eerste alinea's ervan, gevolgd door de regel 'Lees verder in de papieren Filter'.

Niets van deze website mag zonder schriftelijke toestemming van de redactie worden overgenomen. Auteursrechten van de artikelen berusten bij de auteurs, auteursrechten van vertaalde artikelen berusten bij de vertaler(s).